Equipos de protección individual contra caídasPersonal fall protection equipmentEquipamentos de proteção individual contra quedas

EN 12841 Dispositivos de regulación de cuerda (acceso por cuerda)Rope adjustment devices (rope access)Dispositivos de ajuste de corda (acesso por corda)

⬇ Descargar PDF⬇ Download PDF⬇ Baixar PDF

15 kNresistencia estática tipo A · 3 minstatic strength type A · 3 minresistência estática tipo A · 3 min

4 kNresistencia estática tipo B · 3 minstatic strength type B · 3 minresistência estática tipo B · 3 min

6 kNfuerza máx. de frenado tipo A (100 kg)max. arrest force type A (100 kg)força máx. de frenagem tipo A (100 kg)

< 100 mmdeslizamiento de cuerda, tipos A y Brope slip, types A and Bdeslizamento da corda, tipos A e B

Esto no es la norma.This is not the standard.Esta não é a norma.Esta página es una explicación simplificada elaborada por Divertical para dar una visión general de los requisitos y los métodos de ensayo. No contiene toda la información de la norma ni la sustituye. Para los requisitos completos y vinculantes consulte la versión oficial de la norma, disponible en su organismo nacional de normalización. Divertical se reserva el derecho a errores u omisiones en el texto.This page is a simplified explanation prepared by Divertical to give an overview of the requirements and test methods. It does not contain all the information of the standard and does not replace it. For the full, binding requirements consult the official version of the standard, available from your national standards body. Divertical reserves the right to errors and omissions in the text.Esta página é uma explicação simplificada preparada pela Divertical para dar uma visão geral dos requisitos e dos métodos de ensaio. Não contém todas as informações da norma nem a substitui. Para os requisitos completos e vinculantes consulte a versão oficial da norma, disponível no seu organismo nacional de normalização. A Divertical reserva-se o direito a erros e omissões no texto.

Edición sustituidaSuperseded editionEdição substituídaEsta página describe la edición EN 12841:2006, que ha sido sustituida por EN 12841:2024. Los valores y requisitos de la edición vigente pueden ser distintos. Consulte el texto oficial vigente antes de usar esta información.This page describes EN 12841:2006, which has been superseded by EN 12841:2024. Values and requirements of the current edition may differ. Consult the current official text before relying on this information.Esta página descreve a edição EN 12841:2006, que foi substituída pela EN 12841:2024. Os valores e requisitos da edição em vigor podem ser diferentes. Consulte o texto oficial em vigor antes de usar esta informação.

SR LIFT – ascensor de mano, tipo B (par)SR LIFT – hand ascender, type B (pair)SR LIFT – ascensor de mão, tipo B (par)

SR CAM CLEAN – ascensor de pecho, tipo BSR CAM CLEAN – chest ascender, type BSR CAM CLEAN – ascensor peitoral, tipo B

SR JACK – descensor, tipo CSR JACK – descender, type CSR JACK – descensor, tipo C

SR SIR – descensor, tipo CSR SIR – descender, type CSR SIR – descensor, tipo C

SR DSD PLUS – descensor con antipánico, tipo CSR DSD PLUS – descender with anti-panic, type CSR DSD PLUS – descensor com antipânico, tipo C

Un dispositivo de regulación de cuerda se desplaza por una cuerda guía y se bloquea sobre ella, ya sea por una caída (tipo A) o por la carga del usuario (tipos B y C). La norma lo clasifica según la cuerda en que trabaja y la función que cumple.A rope adjustment device moves along an anchor line and locks onto it, either when a fall occurs (type A) or under the user's body load (types B and C). The standard classifies it by the rope it works on and the function it performs.Um dispositivo de ajuste de corda desloca-se ao longo de uma corda-guia e trava nela, seja por uma queda (tipo A) ou pela carga do usuário (tipos B e C). A norma o classifica pela corda em que trabalha e pela função que cumpre.

Los tres tiposThe three typesOs três tipos

Fig. 1 – Esquema sobre fotos reales: SR CAM CLEAN (B) asciende por la cuerda de trabajo; SR SIR y SR DSD PLUS (C) descienden por ella. Las flechas verticales indican el sentido de desplazamiento; 4 kN y 12 kN, resistencia estática mínima de cada tipo. El tipo A (cuerda de seguridad) no se muestra: no hay producto SR tipo A en esta página. Esquema, sin escala.Fig. 1 – Schematic on real photos: SR CAM CLEAN (B) climbs the working line; SR SIR and SR DSD PLUS (C) descend it. The vertical arrows show the direction of travel; 4 kN and 12 kN are the minimum static strength of each type. Type A (safety line) is not shown: there is no SR type A product on this page. Schematic, not to scale.Fig. 1 – Esquema sobre fotos reais: SR CAM CLEAN (B) sobe pela corda de trabalho; SR SIR e SR DSD PLUS (C) descem por ela. As setas verticais indicam o sentido de deslocamento; 4 kN e 12 kN são a resistência estática mínima de cada tipo. O tipo A (corda de segurança) não é mostrado: não há produto SR tipo A nesta página. Esquema, sem escala.

TipoTypeTipo	CuerdaRopeCorda	FunciónFunctionFunção
A	Cuerda de seguridadSafety lineCorda de segurança	Anticaídas deslizante (de respaldo). Acompaña al usuario y se bloquea automáticamente con la carga dinámica de una caída.Back-up fall arrester. Follows the user and locks automatically under the dynamic load of a fall.Trava-quedas de backup. Acompanha o usuário e trava automaticamente com a carga dinâmica de uma queda.
B	Cuerda de trabajoWorking lineCorda de trabalho	Ascensor. Accionado a mano; bloquea bajo carga en un sentido y desliza libremente en el contrario.Ascender. Hand-operated; locks under load in one direction and slides freely in the opposite one.Ascensor. Acionado à mão; trava sob carga num sentido e desliza livremente no contrário.
C	Cuerda de trabajoWorking lineCorda de trabalho	Descensor. Por fricción, accionado a mano; permite bajar de forma controlada y detenerse en cualquier punto sin sujetarlo con las manos.Descender. Friction-based, hand-operated; allows controlled descent and stopping at any point without holding it by hand.Descensor. Por fricção, acionado à mão; permite descer de forma controlada e parar em qualquer ponto sem segurá-lo com as mãos.

Un dispositivo puede cumplir varios tipos a la vez y se marca p. ej. A/B o B/C. Debe cumplir todos los requisitos de cada tipo que declara.A device may meet several types at once and is then marked e.g. A/B or B/C. It must meet every requirement of each type it claims.Um dispositivo pode cumprir vários tipos ao mesmo tempo e é marcado, p. ex., A/B ou B/C. Deve cumprir todos os requisitos de cada tipo declarado.

Requisitos por tipoRequirements by typeRequisitos por tipo

RequisitoRequirementRequisito	Tipo AType ATipo A	Tipo BType BTipo B	Tipo CType CTipo C
Resistencia estática mínima · 3 minMinimum static strength · 3 minResistência estática mínima · 3 min	15 kN	4 kN	12 kN
Fuerza en la prueba de resistencia de trabajo mínima (bloqueado)Force in the minimum working strength test (locked)Força no ensaio de resistência mínima de trabalho (travado)	carga nominal + 1 kNrated load + 1 kNcarga nominal + 1 kN	4 kN	3 kN (con función de pánico: 3 kN con la palanca accionada a 450 N)3 kN (with panic function: 3 kN with the lever actuated at 450 N)3 kN (com função de pânico: 3 kN com a alavanca acionada a 450 N)
Deslizamiento máx. de cuerda en esa pruebaMax. rope slip in that testDeslizamento máx. da corda nesse ensaio	< 100 mm	< 100 mm	< 300 mm
Ensayo dinámicoDynamic testEnsaio dinâmico	100 kg o carga nominal máx. (la mayor), altura de caída 2 × longitud del cabo; fuerza ≤ 6 kN, distancia de detención ≤ 2000 mm100 kg or max. rated load (the greater), drop height 2 × lanyard length; force ≤ 6 kN, arrest distance ≤ 2000 mm100 kg ou carga nominal máx. (a maior), altura de queda 2 × comprimento do talabarte; força ≤ 6 kN, distância de parada ≤ 2000 mm	100 kg (mín.), caída de 1 m; no suelta la cuerda100 kg (min.), 1 m fall; must not release the rope100 kg (mín.), queda de 1 m; não pode soltar a corda	100 kg (mín.), caída de 1 m; no suelta la cuerda100 kg (min.), 1 m fall; must not release the rope100 kg (mín.), queda de 1 m; não pode soltar a corda
Tras el dinámico: carga estáticaAfter dynamic: static loadApós o dinâmico: carga estática	3 kN · 3 min	3 kN · 3 min	3 kN · 3 min
Velocidad de descensoDescent speedVelocidade de descida	–	–	Prueba con 50 m de cuerda; mandos ≤ 48 °C, sin fusión de la cuerdaTest with 50 m of rope; controls ≤ 48 °C, no rope meltingEnsaio com 50 m de corda; comandos ≤ 48 °C, sem fusão da corda

Fig. 2 – Ensayos sobre dispositivos reales: resistencia estática del tipo C (12 kN, 3 min); ensayo dinámico del tipo B (masa de 100 kg, caída de 1 m); resistencia de trabajo mínima del tipo C (3 kN, deslizamiento de cuerda < 300 mm). Esquema, sin escala.Fig. 2 – Tests on real devices: static strength of type C (12 kN, 3 min); dynamic test of type B (100 kg mass, 1 m drop); minimum working strength of type C (3 kN, rope slip < 300 mm). Schematic, not to scale.Fig. 2 – Ensaios em dispositivos reais: resistência estática do tipo C (12 kN, 3 min); ensaio dinâmico do tipo B (massa de 100 kg, queda de 1 m); resistência mínima de trabalho do tipo C (3 kN, deslizamento da corda < 300 mm). Esquema, sem escala.

Nota: las cifras proceden de resúmenes técnicos de la edición 2006. Para los tipos B y C la altura de caída (1 m) coincide con descripciones de ensayo de fabricantes, pero otras versiones del mismo resumen difieren; confirme el valor en el texto oficial. La resistencia del tipo C (12 kN) es la que dan esos resúmenes y debe confirmarse en el texto vigente (2024).Note: the figures come from technical summaries of the 2006 edition. For types B and C the 1 m drop height agrees with manufacturers' test descriptions, but other versions of the same summary differ; confirm the value in the official text. The type C strength (12 kN) is the figure given by those summaries and should be confirmed against the current text (2024).Nota: os números vêm de resumos técnicos da edição 2006. Para os tipos B e C, a altura de queda (1 m) coincide com descrições de ensaio de fabricantes, mas outras versões do mesmo resumo divergem; confirme o valor no texto oficial. A resistência do tipo C (12 kN) é a indicada por esses resumos e deve ser confirmada no texto vigente (2024).

Cuerda de ensayo y bloqueoTest rope and lockingCorda de ensaio e travamento

EnsayoTestEnsaio	CondiciónConditionCondição	CriterioPass criterionCritério
CuerdaRopeCorda	Cuerda guía del tipo y de los diámetros mín. y máx. declarados por el fabricante (semiestática EN 1891 tipo A u otro tipo declarado)Anchor line of the type and the min. and max. diameters declared by the manufacturer (EN 1891 type A low-stretch rope or another declared type)Corda-guia do tipo e dos diâmetros mín. e máx. declarados pelo fabricante (semiestática EN 1891 tipo A ou outro tipo declarado)	Se ensaya en los diámetros extremos marcadosTested at the marked extreme diametersEnsaiado nos diâmetros extremos marcados
Bloqueo (A, B, C)Locking (A, B, C)Travamento (A, B, C)	Dispositivo ≤ 1000 mm bajo el anclaje; masa de 5 kg con conector o cabo (total 400 mm), se eleva y se sueltaDevice ≤ 1000 mm below the anchor; 5 kg mass on a connector or lanyard (total 400 mm), lifted and releasedDispositivo ≤ 1000 mm abaixo da ancoragem; massa de 5 kg com conector ou talabarte (total 400 mm), elevada e solta	Debe bloquear y permanecer bloqueadoMust lock and stay lockedDeve travar e permanecer travado
Resistencia de trabajo mínimaMinimum working strengthResistência mínima de trabalho	Dispositivo bloqueado a 300 mm del anclaje; 1 kN y luego la fuerza F de la tabla, mantenida 3 minDevice locked at 300 mm from the anchor; 1 kN then force F from the table, held 3 minDispositivo travado a 300 mm da ancoragem; 1 kN e depois a força F da tabela, mantida 3 min	Deslizamiento según la tabla; sin grietas ni roturasSlip per table; no cracks or breaksDeslizamento conforme a tabela; sem trincas nem rupturas
Resistencia estáticaStatic strengthResistência estática	Fuerza mínima de la tabla de requisitos, 3 minMinimum force from the requirements table, 3 minForça mínima da tabela de requisitos, 3 min	Soporta sin rotura ni liberar la cuerdaHolds without breaking or releasing the ropeSuporta sem romper nem soltar a corda

MarcadoMarkingMarcação

Fabricante y modeloManufacturer and modelFabricante e modelo
EN 12841 y tipo: A, B, C, A/B, A/C o B/CEN 12841 and type: A, B, C, A/B, A/C or B/CEN 12841 e tipo: A, B, C, A/B, A/C ou B/C
Número de lote y año de fabricaciónBatch number and year of manufactureNúmero do lote e ano de fabricação
Diámetro mínimo y máximo de la cuerda en mm, y tipo de cuerda (p. ej. EN 1891 tipo A)Minimum and maximum rope diameter in mm, and rope type (e.g. EN 1891 type A)Diâmetro mínimo e máximo da corda em mm, e tipo de corda (p. ex. EN 1891 tipo A)
Carga nominal máximaMaximum rated loadCarga nominal máxima
Orientación correcta en uso normalCorrect orientation in normal useOrientação correta em uso normal
Referencia al manual de usuarioReference to the user manualReferência ao manual do usuário
Marcado CE con el número de 4 dígitos del organismo notificadoCE marking with the 4-digit number of the notified bodyMarcação CE com o número de 4 dígitos do organismo notificado

Productos SR conformes a esta normaSR products to this standardProdutos SR conformes a esta norma

ModeloModelModelo	Tipo y normasType and standardsTipo e normas	Datos del fabricanteManufacturer dataDados do fabricante
SR LIFT (RK804BX0L (L) · RK804BX0R (R))	Tipo B · EN 12841 · EN 567 · CE 1019Type B · EN 12841 · EN 567 · CE 1019Tipo B · EN 12841 · EN 567 · CE 1019	Cuerda estática Ø 10–13 mm (EN 12841) · Ø 8–13 mm (EN 567) · 190 g · cuerpo de aleación ligera, leva de acero inoxidableStatic rope Ø 10–13 mm (EN 12841) · Ø 8–13 mm (EN 567) · 190 g · light-alloy body, stainless-steel camCorda estática Ø 10–13 mm (EN 12841) · Ø 8–13 mm (EN 567) · 190 g · corpo de liga leve, came de aço inoxidável
SR CAM CLEAN (RK805BX00)	Tipo B (ascensor de pecho) · EN 12841 · EN 567 · CE 1019Type B (chest ascender) · EN 12841 · EN 567 · CE 1019Tipo B (ascensor de peito) · EN 12841 · EN 567 · CE 1019	Cuerda estática Ø 10–13 mm (EN 12841) · Ø 8–13 mm (EN 567) · 125 g · cuerpo de aleación ligera, leva de acero inoxidableStatic rope Ø 10–13 mm (EN 12841) · Ø 8–13 mm (EN 567) · 125 g · light-alloy body, stainless-steel camCorda estática Ø 10–13 mm (EN 12841) · Ø 8–13 mm (EN 567) · 125 g · corpo de liga leve, came de aço inoxidável
SR JACK (K0126YX00 · K0126BX00)	Tipo C · EN 12841 · EN 341 clase 2A · EN 15151-1 tipo 6Type C · EN 12841 · EN 341 class 2A · EN 15151-1 type 6Tipo C · EN 12841 · EN 341 classe 2A · EN 15151-1 tipo 6	Cuerda estática Ø 10–12 mm (EN 12841), carga máx. 200 kg · 410 gStatic rope Ø 10–12 mm (EN 12841), max. load 200 kg · 410 gCorda estática Ø 10–12 mm (EN 12841), carga máx. 200 kg · 410 g
SR SIR (K032SIR00)	Tipo C · EN 12841 (marcado EN 12841:2024) · EN 341 clase A · EN 795 tipo B · ANSI/ASSP Z359.4 · CE 0123Type C · EN 12841 (marked EN 12841:2024) · EN 341 class A · EN 795 type B · ANSI/ASSP Z359.4 · CE 0123Tipo C · EN 12841 (marcado EN 12841:2024) · EN 341 classe A · EN 795 tipo B · ANSI/ASSP Z359.4 · CE 0123	Cuerda estática Ø 10–12 mm (EN 12841), carga 30–225 kg · 365 gStatic rope Ø 10–12 mm (EN 12841), load 30–225 kg · 365 gCorda estática Ø 10–12 mm (EN 12841), carga 30–225 kg · 365 g
SR DSD PLUS (K031DSD00)	Tipo C · EN 12841 · CE 0123Type C · EN 12841 · CE 0123Tipo C · EN 12841 · CE 0123	Cuerda estática Ø 9–12 mm · carga máx. 130 kg con 9 mm, 200 kg con 10–12 mm · 421 g · sistema antipánicoStatic rope Ø 9–12 mm · max. load 130 kg with 9 mm, 200 kg with 10–12 mm · 421 g · anti-panic systemCorda estática Ø 9–12 mm · carga máx. 130 kg com 9 mm, 200 kg com 10–12 mm · 421 g · sistema antipânico

LIFT y CAM CLEAN son ascensores de tipo B: no son anticaídas de tipo A y no deben usarse como único sistema de seguridad. JACK, SIR y DSD PLUS son descensores de tipo C. Los valores son los declarados por Singing Rock; el rango de cuerda de la EN 12841 es el marcado en el producto, no un mínimo de la norma. El anticaídas retráctil IKAR se certifica según la EN 360, no según la EN 12841, por lo que no figura aquí.LIFT and CAM CLEAN are type B ascenders: they are not type A back-up devices and must not be used as the only safety system. JACK, SIR and DSD PLUS are type C descenders. Values are those declared by Singing Rock; the EN 12841 rope range is the one marked on the product, not a minimum of the standard. The IKAR retractable fall arrester is certified to EN 360, not EN 12841, so it is not listed here.LIFT e CAM CLEAN são ascensores do tipo B: não são trava-quedas tipo A e não devem ser usados como único sistema de segurança. JACK, SIR e DSD PLUS são descensores do tipo C. Os valores são os declarados pela Singing Rock; a faixa de corda da EN 12841 é a marcada no produto, não um mínimo da norma. O trava-quedas retrátil IKAR é certificado pela EN 360, não pela EN 12841, por isso não consta aqui.

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

Edición vigente: EN 12841:2024 (fecha de estado en CEN: 21 de febrero de 2024; publicada en abril de 2024). Sustituye a la EN 12841:2006 (agosto de 2006), que figura como retirada. Un listado nacional indica aplicabilidad para EPI desde el 8 de octubre de 2024.Current edition: EN 12841:2024 (CEN stage date 21 February 2024; published April 2024). It replaces EN 12841:2006 (August 2006), which is listed as withdrawn. One national listing gives an applicability date for PPE of 8 October 2024.Edição vigente: EN 12841:2024 (data de estágio no CEN: 21 de fevereiro de 2024; publicada em abril de 2024). Substitui a EN 12841:2006 (agosto de 2006), listada como retirada. Uma lista nacional indica aplicabilidade para EPI a partir de 8 de outubro de 2024.

Cambios conocidos: un borrador (prEN 12841:2020) salió a consulta pública en octubre de 2020. La edición 2024 incluye un Anexo C con la lista de cambios técnicos, que no pudimos consultar. Según comentarios del sector, los tipos B y C deben usarse junto con un tipo A y una cuerda de seguridad, salvo que una evaluación de riesgos demuestre que otra configuración es menos riesgosa. Las tablas de esta página siguen resúmenes de la edición 2006: compárelas con el texto de 2024.Known changes: a draft (prEN 12841:2020) went to public enquiry in October 2020. The 2024 edition includes an Annex C listing the technical changes, which we could not access. Industry commentary reports that types B and C are to be used with a type A device and a safety line unless a risk assessment shows another set-up carries less risk. The tables on this page follow summaries of the 2006 edition: compare them with the 2024 text.Mudanças conhecidas: um rascunho (prEN 12841:2020) foi a consulta pública em outubro de 2020. A edição 2024 inclui um Anexo C com a lista de mudanças técnicas, que não pudemos consultar. Segundo comentários do setor, os tipos B e C devem ser usados junto com um tipo A e uma corda de segurança, salvo se uma avaliação de riscos mostrar que outra configuração oferece menos risco. As tabelas desta página seguem resumos da edição 2006: compare-as com o texto de 2024.

Enmienda en curso: CEN/TC 160 lista EN 12841:2024/prA1 en desarrollo (etapa «prA1:2026»); no se encontraron fechas ni contenido públicos. Vuelva a consultar esta página cuando se publique.Amendment in progress: CEN/TC 160 lists EN 12841:2024/prA1 as under development (“prA1:2026” stage); no public dates or content were found. Check this page again when it is published.Emenda em andamento: o CEN/TC 160 lista a EN 12841:2024/prA1 em desenvolvimento (estágio «prA1:2026»); não foram encontradas datas nem conteúdo públicos. Consulte esta página novamente quando for publicada.

FuentesSourcesFontes

EN 12841:2024 y EN 12841:2006 – Equipos de protección individual contra caídas de altura – Sistemas de acceso mediante cuerda – Dispositivos de regulación de cuerda (CEN). Disponible en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 12841:2024 and EN 12841:2006 – Personal fall protection equipment – Rope access systems – Rope adjustment devices (CEN). Obtain it from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 12841:2024 e EN 12841:2006 – Equipamentos de proteção individual contra queda de altura – Sistemas de acesso por corda – Dispositivos de ajuste de corda (CEN). Disponível no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI).
Resúmenes de laboratorios de ensayo (p. ej. SATRA), listados de organismos de normalización (DIN, NEN, NSAI, BSI) y fichas técnicas de fabricante (Singing Rock: LIFT, CAM CLEAN, JACK, SIR y DSD PLUS).Test-house summaries (e.g. SATRA), standards-body listings (DIN, NEN, NSAI, BSI) and manufacturer data sheets (Singing Rock: LIFT, CAM CLEAN, JACK, SIR and DSD PLUS).Resumos de laboratórios de ensaio (p. ex. SATRA), listas de organismos de normalização (DIN, NEN, NSAI, BSI) e fichas técnicas do fabricante (Singing Rock: LIFT, CAM CLEAN, JACK, SIR e DSD PLUS).

Edición de la norma: EN 12841:2006 · 2024 · Versión del documento 1.0 · Creado 23 oct 2026Standard edition: EN 12841:2006 · 2024 · Document version 1.0 · Created 23 Oct 2026Edição da norma: EN 12841:2006 · 2024 · Versão do documento 1.0 · Criado 23 out 2026Distribuido por Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.comDistributed by Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.comDistribuído por Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.com