La EN 17109 fija los requisitos y ensayos del sistema individual de seguridad con el que una persona se engancha, mediante su arnés, a la línea de seguridad de un parque de cuerdas (permanente o móvil, según EN 15567-1). Cubre el dispositivo móvil de conexión, el elemento de unión y la conexión al arnés; la línea de seguridad y el arnés quedan fuera.EN 17109 sets the requirements and tests for the individual safety system that connects a person, via their harness, to the safety line of a rope course (permanent or mobile, as defined in EN 15567-1). It covers the mobile connection device, the lanyard and the connection to the harness; the safety line and the harness are outside its scope.A EN 17109 fixa os requisitos e ensaios do sistema individual de segurança que liga uma pessoa, pelo cinto, à linha de segurança de um parque de cordas (permanente ou móvel, conforme a EN 15567-1). Abrange o dispositivo móvel de conexão, o elemento de ligação e a conexão ao cinto; a linha de segurança e o cinto ficam de fora.

Categorías del dispositivo móvil de conexiónCategories of mobile connection deviceCategorias do dispositivo móvel de conexão

Cat.Cat.Cat.	DescripciónDescriptionDescrição	EjemploExampleExemplo
A	De cierre automático, sin bloqueo automático.Self-closing, without automatic locking.De fechamento automático, sem travamento automático.	Mosquetón de roscaScrew-gate carabinerMosquetão de rosca
B	Con autobloqueo.Self-locking.Com autotravamento.	Mosquetón de vía ferrataVia ferrata carabinerMosquetão de via ferrata
C	Con bloqueo mutuo; reduce la probabilidad de soltarse sin querer de la línea de seguridad.Interlocking; reduces the chance of accidental release from the safety line.Com travamento mútuo; reduz a probabilidade de soltura acidental da linha de segurança.	Sistemas tipo «smart belay»“Smart belay” type systemsSistemas tipo «smart belay»
D	Con bloqueo mutuo; impide que se suelte sin querer de la línea de seguridad.Interlocking; prevents accidental release from the safety line.Com travamento mútuo; impede a soltura acidental da linha de segurança.	Sistemas tipo «smart belay X»“Smart belay X” type systemsSistemas tipo «smart belay X»
E	Unido de forma permanente a la línea durante el uso; solo se abre con herramienta.Permanently attached to the line during use; opens only with a tool.Ligado permanentemente à linha durante o uso; só abre com ferramenta.	–

Requisitos de diseñoDesign requirementsRequisitos de projeto

• Las uniones entre dispositivo móvil, elemento de unión, conexión al arnés y arnés solo deben poder abrirse con una herramienta; un nudo de anclaje (cabeza de alondra) cuenta como unión no abrible.The connections between mobile device, lanyard, harness connection and harness must open only with a tool; a girth hitch counts as a connection that cannot be opened.As ligações entre dispositivo móvel, elemento de ligação, conexão ao cinto e cinto só devem abrir com ferramenta; um nó de ancoragem (cabeça de alondra) conta como ligação não abrível.
• Sin rebabas ni aristas vivas en las partes que tocan al usuario; piezas giratorias inaccesibles a los dedos.No burrs or sharp edges on parts that touch the user; rotating parts out of finger reach.Sem rebarbas nem arestas vivas nas partes que tocam o usuário; peças giratórias inacessíveis aos dedos.
• Tuercas y tornillos portantes asegurados más allá de la fricción; costuras inspeccionables y de aspecto distinto al textil.Load-bearing nuts and screws secured by more than friction; stitching inspectable and visibly distinct from the textile.Porcas e parafusos portantes travados além do atrito; costuras inspecionáveis e visualmente distintas do têxtil.
• Categorías C, D y E: el dispositivo no debe poder retirarse del cable de seguridad (ensayo de desenganche).Categories C, D and E: the device must not be removable from the cable (unclipping test).Categorias C, D e E: o dispositivo não deve poder ser retirado do cabo (ensaio de desenganche).

Requisitos y métodos de ensayoRequirements and test methodsRequisitos e métodos de ensaio

EnsayoTestEnsaio	Carga / condiciónLoad / conditionCarga / condição	CriterioPass criterionCritério
Función bajo carga (solo dispositivos con poleas)Function under load (devices with pulleys only)Função sob carga (só dispositivos com polias)	2 kN2 kN2 kN	Las poleas giran 10 vueltasPulleys make 10 turnsAs polias giram 10 voltas
DeformaciónDeformationDeformação	9 kN; categoría E y todo dispositivo con apertura9 kN; category E and any device with an opening9 kN; categoria E e qualquer dispositivo com abertura	Apertura deformada < 0,5 mm tras descargarOpening deformed < 0.5 mm after unloadingAbertura deformada < 0,5 mm após descarregar
Resistencia finalFinal strengthResistência final	15 kN en todo el sistema, del dispositivo al arnés15 kN on the whole system, from device to harness15 kN em todo o sistema, do dispositivo ao cinto	Resiste la fuerzaWithstands the forceResiste à força
Carga transversalTransverse loadCarga transversal	6 kN en el eje menor (si esa posición es posible)6 kN on the minor axis (if that position is possible)6 kN no eixo menor (se essa posição for possível)	Resiste la fuerzaWithstands the forceResiste à força
CintasWebbingFitas	Ensayo de no desintegración de EN 566Non-disintegration test of EN 566Ensaio de não desintegração da EN 566	Lo superaPassesPassa
CorrosiónCorrosionCorrosão	2 × 24 h niebla salina, ISO 92272 × 24 h salt spray, ISO 92272 × 24 h névoa salina, ISO 9227	Sin signos de corrosión en las piezas metálicas funcionalesNo signs of corrosion on functional metal partsSem sinais de corrosão nas peças metálicas funcionais

MarcadoMarkingMarcação

• Fabricante y denominación del modeloManufacturer and model nameFabricante e denominação do modelo
• EN 17109 y año de ediciónEN 17109 and year of issueEN 17109 e ano de edição
• Mes y año de fabricación, en productos sujetos a envejecimientoMonth and year of manufacture for products subject to ageingMês e ano de fabricação, em produtos sujeitos a envelhecimento
• Referencia al manual de usuarioReference to the user manualReferência ao manual do usuário
• Marcado CE con número de 4 dígitosCE marking with 4-digit numberMarcação CE com número de 4 dígitos

Productos SR con esta normaSR products with this standardProdutos SR com esta norma

A octubre de 2026 las páginas de producto de Singing Rock revisadas (LANYARD «I» y «V», sección «Rope parks») no indican la norma EN 17109; solo EN 354, EN 795B, EN 361, EN 12275 y similares. Por eso esta página no muestra fotos de producto SR y las figuras son dibujos técnicos.As of October 2026 the Singing Rock product pages reviewed (LANYARD “I” and “V”, “Rope parks” section) do not state EN 17109; only EN 354, EN 795B, EN 361, EN 12275 and similar. For this reason this page shows no SR product photos and the figures are technical drawings.Em outubro de 2026 as páginas de produto da Singing Rock revisadas (LANYARD «I» e «V», seção «Rope parks») não indicam a norma EN 17109; apenas EN 354, EN 795B, EN 361, EN 12275 e semelhantes. Por isso esta página não mostra fotos de produtos SR e as figuras são desenhos técnicos.

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

FuentesSourcesFontes

• EN 17109:2020+A1:2024 – Equipos de montañismo – Sistemas individuales de seguridad para parques de cuerdas – Requisitos de seguridad y métodos de ensayo (CEN/TC 136). Disponible en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 17109:2020+A1:2024 – Mountaineering equipment – Individual safety systems for rope courses – Safety requirements and test methods (CEN/TC 136). Obtain it from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 17109:2020+A1:2024 – Equipamentos de montanhismo – Sistemas individuais de segurança para parques de cordas – Requisitos de segurança e métodos de ensaio (CEN/TC 136). Disponível no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI).
• Fichas de catálogo de organismos de normalización y resúmenes de la norma; páginas de producto de Singing Rock.Standards-body catalogue entries and standard summaries; Singing Rock product pages.Fichas de catálogo de organismos de normalização e resumos da norma; páginas de produto da Singing Rock.