Equipos de protección individual contra caídasPersonal fall protection equipmentEquipamentos de proteção individual contra quedas

EN 1891 Cuerdas kernmantel de baja elongaciónLow stretch kernmantel ropesCordas kernmantel de baixa elongação

⬇ Descargar PDF⬇ Download PDF⬇ Baixar PDF

22 / 18 kNresistencia estática mínima, tipo A / tipo Bminimum static strength, type A / type Bresistência estática mínima, tipo A / tipo B

6 kNfuerza máxima de choque (100 kg, tipo A)maximum peak force (100 kg, type A)força máxima de choque (100 kg, tipo A)

≥ 5caídas de 2 m resistidas2 m falls withstoodquedas de 2 m suportadas

8,5–16 mmdiámetro permitido de la cuerdapermitted rope diameterdiâmetro permitido da corda

Esto no es la norma.This is not the standard.Esta não é a norma.Esta página es una explicación simplificada elaborada por Divertical para dar una visión general de los requisitos y los métodos de ensayo. No contiene toda la información de la norma ni la sustituye. Para los requisitos completos y vinculantes consulte la versión oficial de la norma, disponible en su organismo nacional de normalización. Divertical se reserva el derecho a errores u omisiones en el texto.This page is a simplified explanation prepared by Divertical to give an overview of the requirements and test methods. It does not contain all the information of the standard and does not replace it. For the full, binding requirements consult the official version of the standard, available from your national standards body. Divertical reserves the right to errors and omissions in the text.Esta página é uma explicação simplificada preparada pela Divertical para dar uma visão geral dos requisitos e dos métodos de ensaio. Não contém todas as informações da norma nem a substitui. Para os requisitos completos e vinculantes consulte a versão oficial da norma, disponível no seu organismo nacional de normalização. A Divertical reserva-se o direito a erros e omissões no texto.

SR STATIC 11 (L0250) – tipo A, Ø 11 mmSR STATIC 11 (L0250) – type A, Ø 11 mmSR STATIC 11 (L0250) – tipo A, Ø 11 mm

SR STATIC 10.5 (L0230) – tipo A, Ø 10,5 mmSR STATIC 10.5 (L0230) – type A, Ø 10.5 mmSR STATIC 10.5 (L0230) – tipo A, Ø 10,5 mm

SR STATIC R44 11 (L0450) – tipo A, trenzado ROUTE 44SR STATIC R44 11 (L0450) – type A, ROUTE 44 braidingSR STATIC R44 11 (L0450) – tipo A, trançado ROUTE 44

SR STATIC R44 10.5 (L0430) – tipo A, trenzado ROUTE 44SR STATIC R44 10.5 (L0430) – type A, ROUTE 44 braidingSR STATIC R44 10.5 (L0430) – tipo A, trançado ROUTE 44

SR STATIC 9 (L0220) – tipo B, Ø 9 mmSR STATIC 9 (L0220) – type B, Ø 9 mmSR STATIC 9 (L0220) – tipo B, Ø 9 mm

Esta norma fija los requisitos y ensayos de las cuerdas textiles de alma y funda (kernmantel) con poca elongación, de 8,5 a 16 mm de diámetro, que se usan para trabajos con acceso por cuerda, rescate, espeleología, posicionamiento y retención. Distingue dos tipos: el tipo A, de uso general, y el tipo B, de menores prestaciones, que exige más cuidado al usarlo.This standard sets the requirements and tests for textile core-and-sheath (kernmantel) ropes with low stretch, 8.5 to 16 mm in diameter, used for rope access work, rescue, caving, work positioning and restraint. It defines two types: type A for general use, and type B, with lower performance, which calls for more care in use.Esta norma fixa os requisitos e ensaios das cordas têxteis de alma e capa (kernmantel) com pouca elongação, de 8,5 a 16 mm de diâmetro, usadas em trabalhos com acesso por corda, resgate, espeleologia, posicionamento e contenção. Distingue dois tipos: o tipo A, de uso geral, e o tipo B, de menor desempenho, que exige mais cuidado no uso.

Tipos de cuerdaRope typesTipos de corda

TipoTypeTipo	Uso previstoIntended useUso previsto	Ejemplo SRSR exampleExemplo SR
A	Trabajo con acceso por cuerda, posicionamiento y retención, rescate y espeleología. Es el tipo de uso general.Rope access work, positioning and restraint, rescue and caving. This is the general-use type.Trabalho com acesso por corda, posicionamento e contenção, resgate e espeleologia. É o tipo de uso geral.	STATIC 11 (L0250), STATIC 10.5 (L0230)
B	Prestaciones inferiores a las del tipo A; requiere mayor cuidado al usarla. Se emplea, por ejemplo, como cuerda auxiliar, para izar y descender, o en expediciones.Lower performance than type A; needs greater care in use. Used, for example, as a back-up rope, for hauling and lowering, or on expeditions.Desempenho inferior ao do tipo A; exige maior cuidado no uso. Usada, por exemplo, como corda auxiliar, para içar e descer, ou em expedições.	STATIC 9 (L0220)

Requisitos principalesMain requirementsRequisitos principais

RequisitoRequirementRequisito	Tipo AType ATipo A	Tipo BType BTipo B
DiámetroDiameterDiâmetro	8,5 – 16 mm	8,5 – 16 mm
Resistencia estática de la cuerda sin terminacionesStatic strength of the rope without terminationsResistência estática da corda sem terminações	≥ 22 kN	≥ 18 kN
Resistencia estática con terminaciones (nudo ocho en cada extremo), 3 minStatic strength with terminations (figure-eight knot at each end), 3 minResistência estática com terminações (nó oito em cada extremidade), 3 min	15 kN	12 kN
Masa de ensayo de caídaDrop-test massMassa do ensaio de queda	100 kg	80 kg
Fuerza máxima de choque en el anclaje (caída de 600 mm)Peak force at the anchor (600 mm drop)Força máxima de choque na ancoragem (queda de 600 mm)	≤ 6 kN	≤ 6 kN
Caídas de 2 m resistidas hasta que la cuerda libera la masa2 m falls withstood before the rope releases the massQuedas de 2 m suportadas até a corda liberar a massa	≥ 5	≥ 5
Elongación estática entre 50 kg y 150 kgStatic elongation between 50 kg and 150 kgElongação estática entre 50 kg e 150 kg	≤ 5 %	≤ 5 %
Ojo máximo del nudo (cono de ensayo)Maximum knot eye (test cone)Olho máximo do nó (cone de ensaio)	12 mm	12 mm
Deslizamiento de la fundaSheath slippageDeslizamento da capa	límite más estrictostricter limitlimite mais estrito	límite más ampliowider limitlimite mais amplo

Los resúmenes consultados no coinciden en el límite exacto de deslizamiento de la funda (porcentaje de la longitud frente a milímetros absolutos); por eso no se da una cifra. Consulte el texto oficial.The summaries consulted disagree on the exact sheath-slippage limit (percentage of length versus absolute millimetres), so no figure is given here. Check the official text.Os resumos consultados não coincidem quanto ao limite exato de deslizamento da capa (percentual do comprimento versus milímetros absolutos); por isso não se indica um valor. Consulte o texto oficial.

Métodos de ensayoTest methodsMétodos de ensaio

Fig. 1 – Resistencia estática en máquina de tracción: cuerda sin terminaciones, hasta la rotura (izq.) y cuerda con nudo ocho en cada extremo sobre pasadores, mantenida 3 min (der.). Esquema sin escala.Fig. 1 – Static strength in a tensile machine: rope without terminations, loaded to break (left), and rope with a figure-eight knot at each end on pins, held for 3 min (right). Schematic, not to scale.Fig. 1 – Resistência estática em máquina de tração: corda sem terminações, até a ruptura (esq.) e corda com nó oito em cada extremidade sobre pinos, mantida por 3 min (dir.). Esquema sem escala.

Fig. 2 – Elongación estática: se cuelga una masa de 50 kg durante 5 min y se mide la longitud; luego se pasa a 150 kg otros 5 min. El alargamiento Δ entre ambas medidas no debe superar el 5 %. Esquema sin escala.Fig. 2 – Static elongation: a 50 kg mass hangs on the rope for 5 min and the length is measured; the load is then raised to 150 kg for another 5 min. The extension Δ between the two readings must not exceed 5 %. Schematic, not to scale.Fig. 2 – Elongação estática: pendura-se uma massa de 50 kg por 5 min e mede-se o comprimento; depois a carga passa a 150 kg por mais 5 min. O alongamento Δ entre as duas medidas não deve superar 5 %. Esquema sem escala.

Fig. 3 – Anudabilidad: un tramo nuevo de 3000 mm lleva dos nudos simples opuestos y cuelga de un anclaje con 10 kg durante 60 s sin choque; el cono de ensayo debe entrar y el ojo de cada nudo no debe superar 12 mm (der.). Esquema sin escala.Fig. 3 – Knot test: an unused 3000 mm length is tied with two opposed overhand knots and hung from an anchor with 10 kg for 60 s without shock; the test cone is inserted and the eye of each knot must not exceed 12 mm (right). Schematic, not to scale.Fig. 3 – Ensaio de nó: um trecho novo de 3000 mm leva dois nós simples opostos e fica pendurado em uma ancoragem com 10 kg por 60 s sem choque; o cone de ensaio deve entrar e o olho de cada nó não deve superar 12 mm (dir.). Esquema sem escala.

Fig. 4 – Deslizamiento de la funda: un tramo de 2250 mm con un extremo fijo y 5 kg en el otro se pasa 5 veces entre dos placas de acero a 120° con orificio de Ø 12 mm (cuerdas hasta 12 mm) o Ø 16 mm (de 12 a 16 mm). Se mide el desplazamiento s de la funda respecto al alma (der.). Esquema sin escala.Fig. 4 – Sheath slippage: a 2250 mm length with one end fixed and 5 kg on the other is pulled 5 times through two steel plates at 120° with a hole of Ø 12 mm (ropes up to 12 mm) or Ø 16 mm (12 to 16 mm). The displacement s of the sheath relative to the core is measured (right). Schematic, not to scale.Fig. 4 – Deslizamento da capa: um trecho de 2250 mm com uma extremidade fixa e 5 kg na outra é passado 5 vezes entre duas placas de aço a 120° com furo de Ø 12 mm (cordas até 12 mm) ou Ø 16 mm (de 12 a 16 mm). Mede-se o deslocamento s da capa em relação à alma (dir.). Esquema sem escala.

Fig. 5 – Comportamiento dinámico: a la izquierda, la masa (100 kg tipo A, 80 kg tipo B) se eleva 600 mm y se suelta; la fuerza máxima medida en el anclaje no debe superar 6 kN. A la derecha, la masa parte a la altura del anclaje y cae 2000 mm; el ensayo se repite hasta que la cuerda libera la masa, y debe resistir al menos 5 caídas. Esquema sin escala.Fig. 5 – Dynamic performance: on the left, the mass (100 kg type A, 80 kg type B) is lifted 600 mm and released; the peak force measured at the anchor must not exceed 6 kN. On the right, the mass starts level with the anchor and falls 2000 mm; the test is repeated until the rope releases the mass, and it must withstand at least 5 falls. Schematic, not to scale.Fig. 5 – Desempenho dinâmico: à esquerda, a massa (100 kg tipo A, 80 kg tipo B) é elevada 600 mm e solta; a força máxima medida na ancoragem não deve superar 6 kN. À direita, a massa parte na altura da ancoragem e cai 2000 mm; o ensaio se repete até a corda liberar a massa, e deve suportar pelo menos 5 quedas. Esquema sem escala.

MarcadoMarkingMarcação

En cada extremo de la cuerda, de forma permanente: la letra A o B, y «EN 1891» con el añoOn each end of the rope, permanently: the letter A or B, and “EN 1891” with the yearEm cada extremidade da corda, de forma permanente: a letra A ou B, e «EN 1891» com o ano
En el interior de la cuerda, a lo largo de todo su largo y como mínimo cada 1000 mm: fabricante, EN 1891 con año de edición y tipo A o B, año de fabricación y material del kernmantelInside the rope, along its whole length and at least every 1000 mm: manufacturer, EN 1891 with year of issue and type A or B, year of manufacture and the kernmantel materialNo interior da corda, ao longo de todo o comprimento e no mínimo a cada 1000 mm: fabricante, EN 1891 com ano de edição e tipo A ou B, ano de fabricação e material do kernmantel
Marcado CE con el número de 4 dígitos del organismo notificadoCE marking with the 4-digit number of the notified bodyMarcação CE com o número de 4 dígitos do organismo notificado
Referencia al manual de instrucciones del fabricanteReference to the manufacturer's user instructionsReferência ao manual de instruções do fabricante

Cuerdas SR indicadas con esta normaSR ropes stated to this standardCordas SR indicadas com esta norma

ModeloModelModelo	Normas y tipo (según SR)Standards and type (per SR)Normas e tipo (segundo SR)	Datos del fabricanteManufacturer dataDados do fabricante
SR STATIC 11 (L0250)	EN 1891 · tipo AEN 1891 · type AEN 1891 · tipo A	Ø 11 mm · 80 g/m · 34,5 kN (con nudo 22 kN, con ojal cosido 28,1 kN) · > 20 caídas · elongación estática 3,3 %Ø 11 mm · 80 g/m · 34.5 kN (knotted 22 kN, eye 28.1 kN) · > 20 falls · static elongation 3.3 %Ø 11 mm · 80 g/m · 34,5 kN (com nó 22 kN, com olhal 28,1 kN) · > 20 quedas · elongação estática 3,3 %
SR STATIC 10.5 (L0230)	EN 1891 · tipo AEN 1891 · type AEN 1891 · tipo A	Ø 10,5 mm · 69 g/m · 30,4 kN (con nudo 18,6 kN, ojal 24,3 kN) · > 10 caídas · 3,3 % · fuerza de choque 5,6 kNØ 10.5 mm · 69 g/m · 30.4 kN (knotted 18.6 kN, eye 24.3 kN) · > 10 falls · 3.3 % · impact force 5.6 kNØ 10,5 mm · 69 g/m · 30,4 kN (com nó 18,6 kN, olhal 24,3 kN) · > 10 quedas · 3,3 % · força de choque 5,6 kN
SR STATIC R44 11 (L0450)	EN 1891 · tipo AEN 1891 · type AEN 1891 · tipo A	Ø 11 mm · 77 g/m · 34,9 kN (con nudo 22,3 kN, ojal 28,5 kN) · > 20 caídas · 3,2 %Ø 11 mm · 77 g/m · 34.9 kN (knotted 22.3 kN, eye 28.5 kN) · > 20 falls · 3.2 %Ø 11 mm · 77 g/m · 34,9 kN (com nó 22,3 kN, olhal 28,5 kN) · > 20 quedas · 3,2 %
SR STATIC R44 10.5 (L0430)	EN 1891 · tipo AEN 1891 · type AEN 1891 · tipo A	Ø 10,5 mm · 72 g/m · 31,5 kN (con nudo 19,8 kN, ojal 27,7 kN) · > 15 caídas · 3,4 %Ø 10.5 mm · 72 g/m · 31.5 kN (knotted 19.8 kN, eye 27.7 kN) · > 15 falls · 3.4 %Ø 10,5 mm · 72 g/m · 31,5 kN (com nó 19,8 kN, olhal 27,7 kN) · > 15 quedas · 3,4 %
SR STATIC 9 (L0220)	EN 1891 · tipo BEN 1891 · type BEN 1891 · tipo B	Ø 9 mm · 54 g/m · 24,4 kN (con nudo 13,3 kN) · 6 caídas · 4 %Ø 9 mm · 54 g/m · 24.4 kN (knotted 13.3 kN) · 6 falls · 4 %Ø 9 mm · 54 g/m · 24,4 kN (com nó 13,3 kN) · 6 quedas · 4 %

Los valores del fabricante son los declarados por Singing Rock sobre cuerda nueva y no deben confundirse con los mínimos de la norma. Las versiones SR STATIC R44 NFPA indican NFPA 2500 en su página y no se incluyen aquí.The manufacturer values are those declared by Singing Rock for new rope and should not be confused with the minimums of the standard. The SR STATIC R44 NFPA versions state NFPA 2500 on their page and are not included here.Os valores do fabricante são os declarados pela Singing Rock para corda nova e não devem ser confundidos com os mínimos da norma. As versões SR STATIC R44 NFPA indicam NFPA 2500 em sua página e não estão incluídas aqui.

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

Edición tratada: EN 1891:1998 (junio de 1998), que sigue siendo la edición publicada y vigente.Edition covered: EN 1891:1998 (June 1998), which is still the published edition in force.Edição tratada: EN 1891:1998 (junho de 1998), que continua sendo a edição publicada em vigor.

Revisión en curso: a octubre de 2026 CEN/TC 160 trabaja en una nueva edición. DIN lista el proyecto prEN 1891:2026 (inicio el 28 de abril de 2026; borrador previsto para noviembre de 2026), que sustituirá a la edición de 1998. Hasta que se publique, los requisitos de esta página siguen siendo los vigentes. Vuelva a consultarla cuando salga la nueva edición.Revision under way: as of October 2026 CEN/TC 160 is working on a new edition. DIN lists the project prEN 1891:2026 (started 28 April 2026; draft planned for November 2026), which will replace the 1998 edition. Until it is published, the requirements on this page remain the ones in force. Check this page again when the new edition appears.Revisão em andamento: em outubro de 2026 o CEN/TC 160 trabalha em uma nova edição. O DIN lista o projeto prEN 1891:2026 (início em 28 de abril de 2026; rascunho previsto para novembro de 2026), que substituirá a edição de 1998. Até sua publicação, os requisitos desta página continuam sendo os vigentes. Consulte-a novamente quando a nova edição sair.

FuentesSourcesFontes

EN 1891:1998 – Equipos de protección individual para la prevención de caídas en altura – Cuerdas trenzadas con alma y funda de baja elongación (CEN). Disponible en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 1891:1998 – Personal protective equipment for the prevention of falls from a height – Low stretch kernmantel ropes (CEN). Obtain it from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 1891:1998 – Equipamentos de proteção individual para a prevenção de quedas em altura – Cordas kernmantel de baixa elongação (CEN). Disponível no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI).
Registro DIN del proyecto prEN 1891:2026 (din.de) y resúmenes de laboratorios de ensayo (p. ej. SATRA).DIN record of the project prEN 1891:2026 (din.de) and test-house summaries (e.g. SATRA).Registro do DIN do projeto prEN 1891:2026 (din.de) e resumos de laboratórios de ensaio (p. ex. SATRA).
Fichas técnicas del fabricante: Singing Rock, cuerdas estáticas (singingrock.com/static).Manufacturer data sheets: Singing Rock static ropes (singingrock.com/static).Fichas técnicas do fabricante: Singing Rock, cordas estáticas (singingrock.com/static).

Edición de la norma: EN 1891:1998 · Versión del documento 1.0 · Creado 23 oct 2026Standard edition: EN 1891:1998 · Document version 1.0 · Created 23 Oct 2026Edição da norma: EN 1891:1998 · Versão do documento 1.0 · Criado 23 out 2026Distribuido por Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.comDistributed by Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.comDistribuído por Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.com