Un conector es un elemento abrible que une los componentes de un sistema de EPI, de modo que el usuario pueda montar un sistema y conectarse a un anclaje directa o indirectamente. Todo conector con gatillo debe tener un dispositivo de bloqueo, automático o manual.A connector is an openable element used to join the components of a PPE system, so that the user can build a system and connect to an anchor directly or indirectly. Every connector with a gate must have a gate-locking device, either automatic or manual.Um conector é um elemento abrível que une os componentes de um sistema de EPI, de modo que o usuário possa montar um sistema e conectar-se a uma ancoragem direta ou indiretamente. Todo conector com gatilho deve ter um dispositivo de travamento, automático ou manual.

Tipos de gatilloGate typesTipos de gatilho

TipoTypeTipo	FuncionamientoHow it worksFuncionamento	Ejemplo SRSR exampleExemplo SR
AutocierreSelf-closingFechamento automático	Pasa automáticamente a la posición cerrada al soltarlo desde cualquier posición abierta.Moves automatically to the closed position when released from any open position.Passa automaticamente à posição fechada ao ser solto de qualquer posição aberta.	–
AutobloqueoSelf-lockingAutotravamento	Autocierre con bloqueo automático. Se necesitan al menos dos acciones manuales distintas y sucesivas para abrirlo.Self-closing with automatic locking. At least two different, consecutive manual actions are needed to open it.Fechamento automático com travamento automático. São necessárias pelo menos duas ações manuais distintas e sucessivas para abri-lo.	OXY triple lock (K0122EE07)
Bloqueo manualManually lockingTravamento manual	Autocierre con bloqueo accionado manualmente.Self-closing with a manually operated lock.Fechamento automático com trava acionada manualmente.	OXY screw (K0122EE05)

ClasesClassesClasses

ClaseClassClasse	DescripciónDescriptionDescrição	Ejemplo SRSR exampleExemplo SR
B	Básico – conector de autocierre previsto como componente.Basic – self-closing connector intended as a component.Básico – conector de fechamento automático previsto como componente.
M	Multiuso – conector básico o de rosca usado como componente; puede cargarse en el eje principal y en el menor.Multi-use – basic or screwlink connector used as a component; may be loaded on the major and the minor axis.Multiuso – conector básico ou de rosca usado como componente; pode ser carregado no eixo principal e no menor.	–
T	Terminal – conector de autocierre que actúa en una dirección concreta como parte de un subsistema.Termination – self-closing connector acting in one specific direction as part of a sub-system.Terminal – conector de fechamento automático que atua em uma direção específica como parte de um subsistema.	PALM (K0124SY09) · EN 362/T
A	Anclaje – conector de autocierre unido directamente a un tipo concreto de anclaje.Anchor – self-closing connector joined directly to a specific type of anchor.Ancoragem – conector de fechamento automático ligado diretamente a um tipo específico de ancoragem.	–
Q	Maillon de rosca – cierre de rosca que forma parte portante; solo para conexiones prolongadas o permanentes.Screwlink – closed by a screw gate that is a load-bearing part; only for long-term or permanent connections.Elo de rosca – fechamento por rosca que é parte portante; somente para conexões prolongadas ou permanentes.	MAILLON Big D (K82310Z); SR no indica la claseMAILLON Big D (K82310Z); SR does not state the classMAILLON Big D (K82310Z); a SR não indica a classe

Resistencia estática mínimaMinimum static strengthResistência estática mínima

ClaseClassClasse	Eje principal, cerrado, sin bloqueoMajor axis, closed, not lockedEixo principal, fechado, sem trava	Eje principal, cerrado y bloqueadoMajor axis, closed and lockedEixo principal, fechado e travado	Eje menor, cerradoMinor axis, closedEixo menor, fechado
B	15 kN	20 kN	7 kN
M	15 kN	20 kN	15 kN
T	15 kN	20 kN	–
A	15 kN	20 kN	–
Q	–	25 kN	10 kN

Métodos de ensayoTest methodsMétodos de ensaio

EnsayoTestEnsaio	Carga / condiciónLoad / conditionCarga / condição	CriterioPass criterionCritério
Eje principalMajor axisEixo principal	Máquina de tracción, 2 pernos Ø 12 mm; F según la tabla de clasesTensile machine, 2 pins Ø 12 mm; F per class tableMáquina de tração, 2 pinos Ø 12 mm; F conforme a tabela de classes	Soporta la fuerza mínimaHolds the minimum forceSuporta a força mínima
Eje menorMinor axisEixo menor	2 pernos Ø 10 mm, transversal; F según la tabla de clases2 pins Ø 10 mm, transverse; F per class table2 pinos Ø 10 mm, transversal; F conforme a tabela de classes	Soporta la fuerza mínimaHolds the minimum forceSuporta a força mínima
Funcionamiento del gatilloGate functionFuncionamento do gatilho	6 kN · 10 s en el eje principal (no clase A)6 kN · 10 s on the major axis (not class A)6 kN · 10 s no eixo principal (não classe A)	Sigue abriéndose, cerrándose y bloqueándoseStill opens, closes and locksContinua abrindo, fechando e travando
Frente del gatilloGate face (front)Frente do gatilho	1 kN · 90 s, gatillo arriba, barra rígida sobre el gatillo1 kN · 90 s, gate up, rigid bar on the gate1 kN · 90 s, gatilho para cima, barra rígida sobre o gatilho	Se separa ≤ 1 mm del cierre; funciona despuésMoves ≤ 1 mm from the latch; works afterwardsAfasta-se ≤ 1 mm da trava; funciona depois
Lado del gatilloGate sideLateral do gatilho	1,5 kN · 60 s, gatillo cerrado, carga lateral1.5 kN · 60 s, closed gate, side load1,5 kN · 60 s, gatilho fechado, carga lateral	Sin fractura parcial; funciona despuésNo partial fracture; works afterwardsSem fratura parcial; funciona depois
CorrosiónCorrosionCorrosão	2 × 24 h niebla salina neutra (ISO 9227)2 × 24 h neutral salt spray (ISO 9227)2 × 24 h névoa salina neutra (ISO 9227)	El bloqueo funciona; sin corrosión del material base (se admite deslustre o depósitos blancos)Lock works; no corrosion of the base material (tarnishing or white deposits allowed)A trava funciona; sem corrosão do material base (admite-se escurecimento ou depósitos brancos)

Apertura del gatillo: la indica el fabricante. Un perno de esa medida debe pasar por ella; después el gatillo debe poder cerrarse y el perno moverse libremente.Gate opening: stated by the manufacturer. A pin of that size must fit through it; afterwards the gate must still be able to close and the pin must move freely.Abertura do gatilho: indicada pelo fabricante. Um pino dessa medida deve passar por ela; depois o gatilho deve poder fechar e o pino se mover livremente.

MarcadoMarkingMarcação

• Fabricante / nombre comercialManufacturer / trade nameFabricante / nome comercial
• Tipo / modeloType / model nameTipo / modelo
• EN 362, año de edición y clase, p. ej. EN 362 2004/AEN 362, year of issue and class, e.g. EN 362 2004/AEN 362, ano de edição e classe, p. ex. EN 362 2004/A
• Si se declara la resistencia en el eje principal con el gatillo bloqueado: resistencia mínima en kNIf the strength on the major axis with locked gate is declared: the minimum major-axis strength in kNSe a resistência no eixo principal com o gatilho travado for declarada: resistência mínima em kN
• Referencia al manual de usuarioReference to the user manualReferência ao manual do usuário
• Marcado CE con el número de 4 dígitos del organismo notificadoCE marking with the 4-digit number of the notified bodyMarcação CE com o número de 4 dígitos do organismo notificado

Conectores SR conformes a esta normaSR connectors to this standardConectores SR conformes a esta norma

ModeloModelModelo	NormasStandardsNormas	Datos del fabricanteManufacturer dataDados do fabricante
SR OXY triple lock (K0122EE07)	EN 362 · EN 12275	26 kN eje principal · 8 kN eje menor · 7 kN gatillo abierto · apertura 21 mm · 81 g26 kN major axis · 8 kN minor axis · 7 kN open gate · gate opening 21 mm · 81 g26 kN eixo principal · 8 kN eixo menor · 7 kN gatilho aberto · abertura 21 mm · 81 g
SR D STEEL triple lock (K4081ZO)	EN 362	50 kN eje principal · 13 kN eje menor · 20 kN gatillo abierto · apertura 25 mm · 267 g50 kN major axis · 13 kN minor axis · 20 kN open gate · gate opening 25 mm · 267 g50 kN eixo principal · 13 kN eixo menor · 20 kN gatilho aberto · abertura 25 mm · 267 g

Los valores del fabricante son los medidos por Singing Rock y superan los mínimos de la norma; no deben confundirse con los requisitos mínimos de la tabla anterior.The manufacturer values are those declared by Singing Rock and exceed the minimums of the standard; they should not be confused with the minimum requirements in the table above.Os valores do fabricante são os declarados pela Singing Rock e superam os mínimos da norma; não devem ser confundidos com os requisitos mínimos da tabela acima.

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

FuentesSourcesFontes

• EN 362:2004 – Equipos de protección individual contra caídas de altura – Conectores (CEN). Disponible en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 362:2004 – Personal protective equipment against falls from a height – Connectors (CEN). Obtain it from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 362:2004 – Equipamentos de proteção individual contra queda de altura – Conectores (CEN). Disponível no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI).
• Resúmenes de laboratorios de ensayo (p. ej. SATRA) y fichas técnicas de fabricante (Singing Rock).Test-house summaries (e.g. SATRA) and manufacturer technical data sheets (Singing Rock).Resumos de laboratórios de ensaio (p. ex. SATRA) e fichas técnicas do fabricante (Singing Rock).