La EN 566 trata de las cintas cosidas o empalmadas en anillo (slings): una cinta, cordino o cuerda unida por costuras u otra unión formando un lazo cerrado. La forma y la longitud no están fijadas. La norma exige una resistencia mínima de 22 kN, una trama que no se deshaga al cortarse y un marcado claro.EN 566 covers slings: webbing, accessory cord or rope joined by stitching or another connection to form a closed loop. Shape and length are not specified. The standard demands a minimum strength of 22 kN, a weave that does not unravel when cut, and clear marking.A EN 566 trata de slings: fita, cordelete ou corda unida por costuras ou outra emenda formando um laço fechado. A forma e o comprimento não são fixados. A norma exige resistência mínima de 22 kN, uma trama que não se desfaça quando cortada e marcação clara.

Requisitos y ensayosRequirements and testsRequisitos e ensaios

EnsayoTestEnsaio	Cómo se haceHow it is doneComo é feito	RequisitoRequirementRequisito
Resistencia estática (tracción)Static strength (tensile)Resistência estática (tração)	El anillo se tensa sobre dos pasadores de Ø 10 mm (radio 5 mm) hasta la rotura. Se ensaya la longitud más corta de cada tipo de construcción.The loop is pulled over two Ø 10 mm pins (radius 5 mm) until it breaks. The shortest length of each construction type is tested.O anel é tracionado sobre dois pinos de Ø 10 mm (raio 5 mm) até a ruptura. Ensaia-se o menor comprimento de cada tipo de construção.	≥ 22 kN≥ 22 kN≥ 22 kN
Estabilidad de la trama (solo cintas tejidas)Weft stability (woven tape only)Estabilidade da trama (somente fitas tecidas)	Una muestra de al menos 200 mm se corta sin calor y de los hilos de trama se cuelga una masa de 150 ± 5 g durante 1 min.A sample of at least 200 mm is cut without heat and a mass of 150 ± 5 g is hung from the weft yarns for 1 min.Uma amostra de pelo menos 200 mm é cortada sem calor e uma massa de 150 ± 5 g é pendurada nos fios de trama por 1 min.	La estructura del tejido no debe deshacerse.The woven structure must not come apart.A estrutura do tecido não deve se desfazer.
CosturasStitchingCosturas	Inspección visual cuando la costura aporta seguridad o resistencia (p. ej. en las uniones).Visual check where stitching provides safety or strength (e.g. at joints).Inspeção visual quando a costura contribui para a segurança ou resistência (p. ex. nas uniões).	Debe contrastar con la cinta por color o aspecto.Must contrast with the webbing in colour or finish.Deve contrastar com a fita em cor ou acabamento.

Marcado e informaciónMarking and informationMarcação e informação

Cada anillo debe llevar marcado:Every sling must be marked with:Cada anel deve trazer marcado:

• nombre del fabricante;manufacturer's name;nome do fabricante;
• resistencia a la rotura (kN);breaking strength (kN);resistência à ruptura (kN);
• «EN 566»;“EN 566”;«EN 566»;
• año de fabricación;year of manufacture;ano de fabricação;
• marcado CE con el número de 4 cifras del organismo notificado (SR usa 1019).CE marking with the 4-digit number of the notified body (SR uses 1019).marcação CE com o número de 4 dígitos do organismo notificado (a SR usa 1019).

El manual de uso debe explicar, entre otros puntos, el significado del marcado, el uso del producto, la vida útil y la influencia de los nudos en la resistencia.The user manual must explain, among other points, the meaning of the marking, how to use the product, its service life and how knots affect strength.O manual de uso deve explicar, entre outros pontos, o significado da marcação, o uso do produto, a vida útil e a influência dos nós na resistência.

Productos SR conformes con esta normaSR products to this standardProdutos SR conforme esta norma

Modelo (código)Model (code)Modelo (código)	Normas indicadas por SRStandards stated by SRNormas indicadas pela SR	Datos del fabricanteManufacturer dataDados do fabricante
OPEN SLING 20 mm (W2001)	CE, 1019, EN 354, EN 566, EN 795B, UIAA	22 kN · ancho 20 mm · 99 % PES, 1 % PAD · 60–150 cm · 55–130 g22 kN · width 20 mm · 99 % PES, 1 % PAD · 60–150 cm · 55–130 g22 kN · largura 20 mm · 99 % PES, 1 % PAD · 60–150 cm · 55–130 g
SLING 16 mm (C2075)	CE 1019, EN 354, EN 566, EN 795B, UIAA	22 kN · ancho 16 mm · 99 % PES, 1 % PAD · 60–240 cm · 51–183 g22 kN · width 16 mm · 99 % PES, 1 % PAD · 60–240 cm · 51–183 g22 kN · largura 16 mm · 99 % PES, 1 % PAD · 60–240 cm · 51–183 g
SLING 11 mm (C2001)	CE 1019, EN 566 (+ UIAA)	22 kN · ancho 11 mm · PAD, HMPE, PES · 30–240 cm · 15–98 g22 kN · width 11 mm · PAD, HMPE, PES · 30–240 cm · 15–98 g22 kN · largura 11 mm · PAD, HMPE, PES · 30–240 cm · 15–98 g
SLING 8 mm (C2004)	1019 EN 566, CE (+ UIAA)	22 kN · ancho 8 mm · HMPE, PAD, PES · 60 y 120 cm22 kN · width 8 mm · HMPE, PAD, PES · 60 and 120 cm22 kN · largura 8 mm · HMPE, PAD, PES · 60 e 120 cm
QUICKDRAW SLING 16 mm (C2085)	1019 EN 566, CE (+ UIAA)	22 kN · ancho 16 mm · PES · 11–30 cm · 12 g (11 cm)22 kN · width 16 mm · PES · 11–30 cm · 12 g (11 cm)22 kN · largura 16 mm · PES · 11–30 cm · 12 g (11 cm)

Las normas se citan tal como las indica cada página de producto de SR. Los valores son los declarados por el fabricante; no son los mínimos de la norma. Las páginas de los modelos de 8 y 11 mm indican «22 kN» sin precisar si es resistencia mínima.Standards are listed exactly as each SR product page states them. Values are those declared by the manufacturer; they are not the minimums of the standard. The 8 and 11 mm pages give “22 kN” without saying whether it is a minimum breaking strength.As normas são citadas exatamente como cada página de produto da SR as indica. Os valores são os declarados pelo fabricante; não são os mínimos da norma. As páginas dos modelos de 8 e 11 mm indicam «22 kN» sem dizer se é resistência mínima.

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

FuentesSourcesFontes

• EN 566:2017 – Equipos de montañismo – Anillos (slings) – Requisitos de seguridad y métodos de ensayo (CEN) y proyecto prEN 566:2026. Disponibles en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI, INACAL).EN 566:2017 – Mountaineering equipment – Slings – Safety requirements and test methods (CEN) and draft prEN 566:2026. Obtain them from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI, INACAL).EN 566:2017 – Equipamentos de montanhismo – Slings – Requisitos de segurança e métodos de ensaio (CEN) e projeto prEN 566:2026. Disponíveis no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI, INACAL).
• Resumen de SATRA sobre EN 566, resúmenes de la norma en catálogos de normas y las páginas de producto SR (singingrock.com, consultadas el 23/10/2026).SATRA summary of EN 566, summaries of the standard in standards catalogues and the SR product pages (singingrock.com, accessed 23 Oct 2026).Resumo da SATRA sobre a EN 566, resumos da norma em catálogos de normas e as páginas de produto da SR (singingrock.com, consultadas em 23/10/2026).