Equipos de protección individual contra caídasPersonal fall protection equipmentEquipamentos de proteção individual contra quedas

EN 795 Dispositivos de anclajeAnchor devicesDispositivos de ancoragem

⬇ Descargar PDF⬇ Download PDF⬇ Baixar PDF

600 kgresistencia residual, varios usuarios · 3 minresidual strength, several users · 3 minresistência residual, vários usuários · 3 min

12 kNfuerza estática, metálico · 3 minstatic force, metallic · 3 minforça estática, metálico · 3 min

18 kNfuerza estática, textil · 3 minstatic force, textile · 3 minforça estática, têxtil · 3 min

100 kg · 9 kNensayo dinámico, un usuariodynamic test, one userensaio dinâmico, um usuário

Esto no es la norma.This is not the standard.Esta não é a norma.Esta página es una explicación simplificada elaborada por Divertical para dar una visión general de los requisitos y los métodos de ensayo. No contiene toda la información de la norma ni la sustituye. Para los requisitos completos y vinculantes consulte la versión oficial de la norma, disponible en su organismo nacional de normalización. Divertical se reserva el derecho a errores u omisiones en el texto.This page is a simplified explanation prepared by Divertical to give an overview of the requirements and test methods. It does not contain all the information of the standard and does not replace it. For the full, binding requirements consult the official version of the standard, available from your national standards body. Divertical reserves the right to errors and omissions in the text.Esta página é uma explicação simplificada preparada pela Divertical para dar uma visão geral dos requisitos e dos métodos de ensaio. Não contém todas as informações da norma nem a substitui. Para os requisitos completos e vinculantes consulte a versão oficial da norma, disponível no seu organismo nacional de normalização. A Divertical reserva-se o direito a erros e omissões no texto.

SR OPEN SLING 25 mm – cinta cosida de 33 kNSR OPEN SLING 25 mm – sewn sling, 33 kNSR OPEN SLING 25 mm – fita costurada de 33 kN

SR EYE SLING – cinta de dos capas con ojal e indicador de desgasteSR EYE SLING – two-layer sling with eye and wear indicatorSR EYE SLING – fita de duas camadas com olhal e indicador de desgaste

SR ANCHOR SLING – cinta cosida de 20 mm con bucles de refuerzoSR ANCHOR SLING – stitched 20 mm sling with strength loopsSR ANCHOR SLING – fita costurada de 20 mm com laços de reforço

SR SIR – marcado EN 795:12, Type B (solo con Lanyard WP)SR SIR – marked EN 795:12, Type B (only with Lanyard WP)SR SIR – marcado EN 795:12, Type B (somente com Lanyard WP)

SR STEEL ANCHOR "I" – cable de acero con ojales fijosSR STEEL ANCHOR "I" – steel cable with fixed eyesSR STEEL ANCHOR "I" – cabo de aço com olhais fixos

Un dispositivo de anclaje es un conjunto de elementos con uno o varios puntos de anclaje, fijos o móviles, al que se conecta un equipo de protección individual contra caídas. La EN 795:2012 fija requisitos, ensayos, marcado e instrucciones para cinco tipos (A a E), pensados para un solo usuario.An anchor device is an assembly of elements with one or more anchor points, fixed or mobile, to which personal fall protection equipment is attached. EN 795:2012 sets requirements, tests, marking and instructions for five types (A to E), intended for one user.Um dispositivo de ancoragem é um conjunto de elementos com um ou mais pontos de ancoragem, fixos ou móveis, ao qual se conecta um equipamento de proteção individual contra quedas. A EN 795:2012 define requisitos, ensaios, marcação e instruções para cinco tipos (A a E), previstos para um único usuário.

Tipos A a ETypes A to ETipos A a E

Fig. 1 – Los cinco tipos: A con fijación a la estructura, B sin fijación, C línea flexible y D línea rígida (≤ 15° respecto a la horizontal), E por peso y rozamiento (≤ 5°). Esquema, no a escala.Fig. 1 – The five types: A fixed to the structure, B without a fixing, C flexible line and D rigid line (≤ 15° from horizontal), E by weight and friction (≤ 5°). Schematic, not to scale.Fig. 1 – Os cinco tipos: A fixado à estrutura, B sem fixação, C linha flexível e D linha rígida (≤ 15° da horizontal), E por peso e atrito (≤ 5°). Esquema, fora de escala.

TipoTypeTipo	DefiniciónDefinitionDefinição	Ejemplo SRSR exampleExemplo SR
A	Uno o varios puntos de anclaje fijos; se sujeta a la estructura con anclajes o elementos de fijación estructurales.One or more fixed anchor points; fixed to the structure with structural anchors or fixing elements.Um ou mais pontos de ancoragem fixos; fixado à estrutura com ancoragens ou elementos de fixação estruturais.	–
B	Uno o varios puntos de anclaje fijos; no necesita anclajes ni fijaciones estructurales (por ejemplo, una cinta alrededor de una viga).One or more fixed anchor points; needs no structural anchors or fixing elements (for example, a sling around a beam).Um ou mais pontos de ancoragem fixos; não precisa de ancoragens nem fixações estruturais (por exemplo, uma fita ao redor de uma viga).	Cintas y cables SR marcados EN 795BSR slings and cables marked EN 795BFitas e cabos SR marcados EN 795B
C	Línea de anclaje flexible que se desvía como máximo 15° de la horizontal.Flexible anchor line deviating at most 15° from the horizontal.Linha de ancoragem flexível que se desvia no máximo 15° da horizontal.	–
D	Línea de anclaje rígida (carril) que se desvía como máximo 15° de la horizontal.Rigid anchor line (rail) deviating at most 15° from the horizontal.Linha de ancoragem rígida (trilho) que se desvia no máximo 15° da horizontal.	–
E	Para superficies de hasta 5° de inclinación; funciona solo por su peso y el rozamiento con la superficie.For surfaces sloping up to 5°; works only through its own weight and friction on the surface.Para superfícies de até 5° de inclinação; funciona somente pelo seu peso e atrito com a superfície.	–

La línea de los tipos C y D se mide entre el anclaje extremo y el intermedio en cualquier punto de su longitud. La norma no cubre pasarelas, líneas de vida verticales ni anclajes deportivos.For types C and D the angle is measured between the end and the intermediate anchor at any point along the line. The standard does not cover walkways, vertical lifelines or sports anchors.Nos tipos C e D o ângulo é medido entre a ancoragem de extremidade e a intermediária em qualquer ponto da linha. A norma não cobre passarelas, linhas de vida verticais nem ancoragens esportivas.

Resistencias mínimasMinimum strengthsResistências mínimas

EnsayoTestEnsaio	CargaLoadCarga	CondiciónConditionCondição
Estático, metálico o con vida útil indicadaStatic, metallic or with stated service lifeEstático, metálico ou com vida útil indicada	12 kN	Mantenida 3 minHeld for 3 minMantida por 3 min
Estático, textil o sin vida útil indicadaStatic, textile or no stated service lifeEstático, têxtil ou sem vida útil indicada	18 kN	Mantenida 3 minHeld for 3 minMantida por 3 min
Dinámico, un usuarioDynamic, one userDinâmico, um usuário	100 kg · 2 m · 9 kN	No suelta la masa de ensayoMust not release the test massNão solta a massa de ensaio
Corrosión (piezas metálicas)Corrosion (metal parts)Corrosão (peças metálicas)	48 h	Niebla salina neutra; después se comprueba el aspecto y el funcionamientoNeutral salt spray; appearance and function checked afterwardsNévoa salina neutra; depois verificam-se o aspecto e o funcionamento

Varios usuarios: la EN 795:2012 cubre un solo usuario. Los dispositivos para dos o más personas se ensayaban según la CEN/TS 16415:2013, con cargas mayores (p. ej. +1 kN estático por usuario adicional; masa de 200 kg en el ensayo dinámico). Esas cifras proceden de resúmenes secundarios; consulte el texto oficial.Several users: EN 795:2012 covers one user. Devices for two or more people were tested to CEN/TS 16415:2013, with higher loads (e.g. +1 kN static per extra user; 200 kg mass in the dynamic test). These figures come from secondary summaries; check the official text.Vários usuários: a EN 795:2012 cobre um único usuário. Os dispositivos para duas ou mais pessoas eram ensaiados conforme a CEN/TS 16415:2013, com cargas maiores (p. ex. +1 kN estático por usuário adicional; massa de 200 kg no ensaio dinâmico). Esses valores vêm de resumos secundários; consulte o texto oficial.

Métodos de ensayoTest methodsMétodos de ensaio

Fig. 2 – Ensayo dinámico 1: la masa cae sobre una cuerda hasta que la célula de carga F mide el pico indicado. Izq.: un usuario, 100 kg, cuerda de 2 m, 9 kN. Der.: varios usuarios (CEN/TS 16415), 200 kg, cuerda de 1 m, 12 kN. Esquema, no a escala.Fig. 2 – Dynamic test 1: the mass falls on a rope until the load cell F reads the stated peak. Left: one user, 100 kg, 2 m rope, 9 kN. Right: several users (CEN/TS 16415), 200 kg, 1 m rope, 12 kN. Schematic, not to scale.Fig. 2 – Ensaio dinâmico 1: a massa cai sobre uma corda até a célula de carga F medir o pico indicado. Esq.: um usuário, 100 kg, corda de 2 m, 9 kN. Dir.: vários usuários (CEN/TS 16415), 200 kg, corda de 1 m, 12 kN. Esquema, fora de escala.

Fig. 3 – Ensayo dinámico 2 (varios usuarios): la masa de 200 kg del primer ensayo queda colgada y por cada usuario adicional (n − 1) se deja caer otra masa de 100 kg con 9 kN. El dispositivo no debe soltar ninguna masa. Esquema, no a escala.Fig. 3 – Dynamic test 2 (several users): the 200 kg mass from the first test stays hanging and for each additional user (n − 1) another 100 kg mass is dropped at 9 kN. The device must not release any mass. Schematic, not to scale.Fig. 3 – Ensaio dinâmico 2 (vários usuários): a massa de 200 kg do primeiro ensaio permanece pendurada e, para cada usuário adicional (n − 1), outra massa de 100 kg é solta com 9 kN. O dispositivo não deve soltar nenhuma massa. Esquema, fora de escala.

Fig. 4 – Resistencia residual (varios usuarios): tras los dos ensayos dinámicos la masa sube a 600 kg, +150 kg por cada usuario adicional, durante 3 min. La masa se mantiene sin tocar el suelo. Esquema, no a escala.Fig. 4 – Residual strength (several users): after the two dynamic tests the mass is raised to 600 kg, +150 kg for each additional user, for 3 min. The mass is held without touching the ground. Schematic, not to scale.Fig. 4 – Resistência residual (vários usuários): após os dois ensaios dinâmicos a massa sobe para 600 kg, +150 kg por usuário adicional, durante 3 min. A massa é mantida sem tocar o chão. Esquema, fora de escala.

Fig. 5 – Resistencia estática en máquina de tracción: arriba, dispositivo metálico (12 kN); abajo, textil (18 kN). Se añade 1 kN por usuario adicional y la fuerza F se mantiene 3 min. Esquema, no a escala.Fig. 5 – Static strength in a tensile machine: top, metallic device (12 kN); bottom, textile (18 kN). 1 kN is added per additional user and the force F is held for 3 min. Schematic, not to scale.Fig. 5 – Resistência estática em máquina de tração: acima, dispositivo metálico (12 kN); abaixo, têxtil (18 kN). Soma-se 1 kN por usuário adicional e a força F é mantida por 3 min. Esquema, fora de escala.

EnsayoTestEnsaio	Cómo se haceHow it is doneComo é feito	CriterioPass criterionCritério
Dinámico 1Dynamic 1Dinâmico 1	100 kg con cuerda de 2 m (EN 1891) hasta un pico de 9 kN; varios usuarios: 200 kg, cuerda de 1 m, 12 kN100 kg on a 2 m rope (EN 1891) up to a peak of 9 kN; several users: 200 kg, 1 m rope, 12 kN100 kg com corda de 2 m (EN 1891) até um pico de 9 kN; vários usuários: 200 kg, corda de 1 m, 12 kN	No suelta la masaDoes not release the massNão solta a massa
Dinámico 2 (varios usuarios)Dynamic 2 (several users)Dinâmico 2 (vários usuários)	Con los 200 kg colgados, otra masa de 100 kg a 9 kN por cada usuario adicionalWith the 200 kg left hanging, a further 100 kg at 9 kN for each additional userCom os 200 kg pendurados, outra massa de 100 kg a 9 kN por usuário adicional	No suelta ninguna masaReleases no massNão solta nenhuma massa
Resistencia residual (varios usuarios)Residual strength (several users)Resistência residual (vários usuários)	600 kg durante 3 min; +150 kg por usuario adicional600 kg for 3 min; +150 kg per additional user600 kg por 3 min; +150 kg por usuário adicional	Mantiene la masa; no toca el sueloHolds the mass; it does not touch the groundMantém a massa; não toca o chão
EstáticoStaticEstático	12 kN (metálico) o 18 kN (textil o sin vida útil indicada), +1 kN por usuario adicional, 3 min12 kN (metallic) or 18 kN (textile or no stated service life), +1 kN per additional user, 3 min12 kN (metálico) ou 18 kN (têxtil ou sem vida útil indicada), +1 kN por usuário adicional, 3 min	Soporta la fuerza durante todo el tiempoWithstands the force for the whole timeSuporta a força durante todo o tempo

Los ensayos dinámicos se hacen en cada dirección de uso prevista y con el dispositivo montado como indica el fabricante; según el tipo, se añaden ensayos específicos (líneas C y D, tipo E sobre superficie).Dynamic tests are run in every intended direction of use with the device installed as the manufacturer states; depending on the type, specific extra tests apply (lines C and D, type E on a surface).Os ensaios dinâmicos são feitos em cada direção de uso prevista e com o dispositivo montado conforme o fabricante; conforme o tipo, aplicam-se ensaios específicos adicionais (linhas C e D, tipo E sobre superfície).

MarcadoMarkingMarcação

FabricanteManufacturerFabricante
EN 795 y año de edición, con el tipo (A a E), p. ej. «EN 795:12, Type B»EN 795 and year of issue, with the type (A to E), e.g. “EN 795:12, Type B”EN 795 e ano de edição, com o tipo (A a E), p. ex. «EN 795:12, Type B»
ModeloModel nameModelo
Número de lote o de serieBatch or serial numberNúmero de lote ou de série
Referencia al manual de instruccionesReference to the instructions for useReferência ao manual de instruções
Número máximo de usuarios simultáneosMaximum number of simultaneous usersNúmero máximo de usuários simultâneos
Marcado CE con el número de 4 dígitos del organismo notificado (tipo B)CE marking with the 4-digit notified-body number (type B)Marcação CE com o número de 4 dígitos do organismo notificado (tipo B)

Productos SR que indican esta normaSR products stating this standardProdutos SR que indicam esta norma

ModeloModelModelo	Normas según SRStandards as stated by SRNormas segundo a SR	Datos del fabricanteManufacturer dataDados do fabricante
SR OPEN SLING 25 mm (W2008)	EN 354 · EN 566 · EN 795B · CEN/TS 16415	33 kN · 25 mm de ancho · 60, 80, 120 y 150 cm · ensayada para varias personas según CEN/TS 16415 (hasta tres)33 kN · 25 mm wide · 60, 80, 120 and 150 cm · tested for several persons to CEN/TS 16415 (up to three)33 kN · 25 mm de largura · 60, 80, 120 e 150 cm · ensaiada para várias pessoas conforme CEN/TS 16415 (até três)
SR EYE SLING (W2004)	EN 354 · EN 795B	30 kN · 20 mm · 60 a 150 cm · se usa como componente de un sistema anticaídas30 kN · 20 mm · 60 to 150 cm · used as a component of a fall arrest system30 kN · 20 mm · 60 a 150 cm · usada como componente de um sistema antiqueda
SR ANCHOR SLING (W2007)	EN 354 · EN 566 · EN 795B	22 kN · 20 mm · 60 a 150 cm · máx. 1 persona; no debe usarse sola como anticaídas22 kN · 20 mm · 60 to 150 cm · max. 1 person; must not be used alone as a fall arrest device22 kN · 20 mm · 60 a 150 cm · máx. 1 pessoa; não deve ser usada sozinha como antiqueda
SR STEEL ANCHOR "I" (RK851XX)	EN 795B	15 kN · cable de acero con ojales fijos · 300 y 500 cm15 kN · steel cable with fixed eyes · 300 and 500 cm15 kN · cabo de aço com olhais fixos · 300 e 500 cm
SR SIR (K032SIR00)	EN 795-B (solo con Lanyard WP) · EN 341-A · EN 12841-CEN 795-B (only with Lanyard WP) · EN 341-A · EN 12841-CEN 795-B (somente com Lanyard WP) · EN 341-A · EN 12841-C	Para una persona; descensor para acceso con cuerda · 365 gFor one person; rope-access descender · 365 gPara uma pessoa; descensor para acesso por corda · 365 g

Los valores del fabricante son los declarados por Singing Rock; no deben confundirse con los requisitos mínimos de la norma. Ninguna de estas páginas del fabricante indica la EN 795:2025 (borrador).The manufacturer values are those declared by Singing Rock; they should not be confused with the minimum requirements of the standard. None of these manufacturer pages states EN 795:2025 (draft).Os valores do fabricante são os declarados pela Singing Rock; não devem ser confundidos com os requisitos mínimos da norma. Nenhuma destas páginas do fabricante indica a EN 795:2025 (rascunho).

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

Edición tratada: EN 795:2012, que sustituyó a la EN 795:1996. A octubre de 2026 sigue siendo la edición publicada y vigente.Edition covered: EN 795:2012, which replaced EN 795:1996. As of October 2026 it is still the published edition in force.Edição tratada: EN 795:2012, que substituiu a EN 795:1996. Em outubro de 2026 continua sendo a edição publicada e em vigor.

Revisión en curso: existe un borrador prEN 795:2025 (consulta pública en 2025) y la fase de voto formal figura para 2026. Según los resúmenes de DIN y Genorma, la nueva edición cubriría solo dispositivos temporales para un usuario, no fijados de forma permanente a la estructura, y sustituiría los tipos A–E por dos tipos (I y II). Un resumen del sector menciona tres tipos (I–III); las fuentes no coinciden, así que no se da un esquema definitivo. Aún no es norma publicada.Revision under way: a draft prEN 795:2025 exists (public enquiry in 2025) and the formal vote stage is listed for 2026. According to DIN and Genorma summaries, the new edition would cover only temporary single-user devices not permanently fixed to the structure, and would replace types A–E with two types (I and II). An industry summary mentions three types (I–III); the sources disagree, so no final scheme is given. It is not yet a published standard.Revisão em andamento: existe um rascunho prEN 795:2025 (consulta pública em 2025) e a fase de voto formal consta para 2026. Segundo os resumos da DIN e da Genorma, a nova edição cobriria apenas dispositivos temporários para um usuário, não fixados permanentemente à estrutura, e substituiria os tipos A–E por dois tipos (I e II). Um resumo do setor menciona três tipos (I–III); as fontes divergem, por isso não se dá um esquema definitivo. Ainda não é norma publicada.

Anclajes permanentes y ganchos de seguridad de cubierta: pasan a la norma EN 17235 (los listados citan 2024; un fabricante indica 2025). Los dispositivos para varias personas se trataban en la CEN/TS 16415:2013.Permanent anchors and roof safety hooks: move to EN 17235 (listings cite 2024; one manufacturer states 2025). Devices for several people were covered by CEN/TS 16415:2013.Ancoragens permanentes e ganchos de segurança de telhado: passam para a EN 17235 (as listagens citam 2024; um fabricante indica 2025). Os dispositivos para várias pessoas eram tratados na CEN/TS 16415:2013.

FuentesSourcesFontes

EN 795:2012 – Equipos de protección individual contra caídas – Dispositivos de anclaje (CEN). Disponible en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 795:2012 – Personal fall protection equipment – Anchor devices (CEN). Obtain it from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 795:2012 – Equipamentos de proteção individual contra quedas – Dispositivos de ancoragem (CEN). Disponível no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI).
Resúmenes de laboratorios de ensayo (p. ej. SATRA, EN 795:2012 y CEN/TS 16415:2013), fichas de los organismos DIN, NEN y Genorma sobre el borrador prEN 795:2025, y fichas técnicas de fabricante (Singing Rock).Test-house summaries (e.g. SATRA, EN 795:2012 and CEN/TS 16415:2013), DIN, NEN and Genorma listings on the draft prEN 795:2025, and manufacturer technical data sheets (Singing Rock).Resumos de laboratórios de ensaio (p. ex. SATRA, EN 795:2012 e CEN/TS 16415:2013), fichas da DIN, NEN e Genorma sobre o rascunho prEN 795:2025, e fichas técnicas do fabricante (Singing Rock).

Edición de la norma: EN 795:2012 · Versión del documento 1.0 · Creado 23 oct 2026Standard edition: EN 795:2012 · Document version 1.0 · Created 23 Oct 2026Edição da norma: EN 795:2012 · Versão do documento 1.0 · Criado 23 out 2026Distribuido por Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.comDistributed by Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.comDistribuído por Divertical S.R.L. · +51 933 774 626 | +51 970 185 830 · ventas@divertical.com · www.divertical.com