La EN 353-2 regula el subsistema formado por una línea de anclaje flexible (cuerda o cable), un anticaídas deslizante que se bloquea solo sobre ella y un conector o elemento de amarre con conector. Puede incluir una función de disipación de energía. Las cifras de las tablas son las de la edición 2002; ver «Actualizaciones».EN 353-2 covers the sub-system made of a flexible anchor line (rope or wire rope), a guided fall arrester that locks itself onto it, and a connector or connector-terminated lanyard. An energy-dissipating function may be included. The figures in the tables are those of the 2002 edition; see 'Updates'.A EN 353-2 regula o subsistema formado por uma linha de ancoragem flexível (corda ou cabo), um trava-quedas deslizante que se bloqueia sozinho sobre ela e um conector ou talabarte com conector. Pode incluir uma função de dissipação de energia. Os valores das tabelas são os da edição 2002; ver «Atualizações».

Resistencia estáticaStatic strengthResistência estática

ElementoItemElemento	FuerzaForceForça	DuraciónDurationDuração
Línea de anclaje textilTextile anchor lineLinha de ancoragem têxtil	22 kN	≥ 3 min
Línea de anclaje de cable metálicoWire rope anchor lineLinha de ancoragem de cabo de aço	15 kN	≥ 3 min
Anticaídas con elemento de amarre y conector (con nudo de tope en el sentido de tracción)Arrester with lanyard and connector (stopper knot in the pull direction)Trava-quedas com talabarte e conector (com nó de parada no sentido da tração)	15 kN	≥ 3 min

Nota: un resumen de SATRA indica 15 kN (textil) y 12 kN (metal) para el elemento de amarre, lo que no coincide con la lectura anterior. Se muestran las cifras del resumen de la norma; confirme con el texto oficial.Note: a SATRA summary gives 15 kN (textile) and 12 kN (metal) for the lanyard, which does not match the reading above. The figures shown follow the standard summary; confirm against the official text.Nota: um resumo da SATRA indica 15 kN (têxtil) e 12 kN (metal) para o talabarte, o que não coincide com a leitura acima. Mostram-se os valores do resumo da norma; confirme no texto oficial.

Ensayo dinámicoDynamic testEnsaio dinâmico

EnsayoTestEnsaio	CondiciónConditionCondição	CriterioPass criterionCritério
Caída dinámicaDynamic dropQueda dinâmica	Masa 100 kg; anticaídas 300 mm bajo el extremo superior; se eleva hasta donde lo permite el elemento de amarre y se suelta100 kg mass; arrester 300 mm below the upper end; lifted as far as the lanyard permits, then releasedMassa 100 kg; trava-quedas 300 mm abaixo da extremidade superior; elevada até onde o talabarte permite e solta	Fuerza máxima ≤ 6 kN; distancia de frenado ≤ 1000 mmPeak force ≤ 6 kN; arrest distance ≤ 1000 mmForça máxima ≤ 6 kN; distância de frenagem ≤ 1000 mm
Función de bloqueoLocking functionFunção de bloqueio	Masa ≥ 5 kg elevada la longitud del elemento de amarre y soltada sobre el anticaídas≥ 5 kg mass lifted by the lanyard length and dropped onto the arresterMassa ≥ 5 kg elevada pelo comprimento do talabarte e solta sobre o trava-quedas	Se bloquea durante el ensayo y se abre con normalidad despuésLocks during the test and opens normally afterwardsBloqueia durante o ensaio e abre normalmente depois
Acondicionamiento previo (dispositivos mecánicos)Conditioning (mechanical devices)Condicionamento prévio (dispositivos mecânicos)	50 °C / 85 % HR ≥ 2 h · −30 °C ≥ 2 h · rociado de agua 70 l/h ≥ 3 h; opcional: gasóleo o polvo50 °C / 85 % RH ≥ 2 h · −30 °C ≥ 2 h · water spray 70 l/h ≥ 3 h; optional: diesel oil or dust50 °C / 85 % UR ≥ 2 h · −30 °C ≥ 2 h · aspersão de água 70 l/h ≥ 3 h; opcional: óleo diesel ou poeira	El bloqueo se comprueba después de cada acondicionamientoLocking is checked after each conditioningO bloqueio é verificado após cada condicionamento

CorrosiónCorrosionCorrosão

EnsayoTestEnsaio	CriterioPass criterionCritério
Niebla salina neutra ISO 9227, dos ciclos de 24 hNeutral salt spray ISO 9227, two 24 h cyclesNévoa salina neutra ISO 9227, dois ciclos de 24 h	El cierre del conector funciona; sin corrosión del material base (se admite deslustre o depósitos blancos)Connector gate works; no corrosion of the base material (tarnishing or white deposits allowed)O fecho do conector funciona; sem corrosão do material base (admite-se escurecimento ou depósitos brancos)

SATRA resume este ensayo como una exposición de 24 h; el resumen de la norma habla de dos ciclos. Confirme el número de ciclos en el texto oficial.SATRA summarises this test as one 24 h exposure; the standard summary speaks of two cycles. Confirm the number of cycles in the official text.A SATRA resume este ensaio como uma exposição de 24 h; o resumo da norma fala de dois ciclos. Confirme o número de ciclos no texto oficial.

MarcadoMarkingMarcação

• Fabricante / nombre comercialManufacturer / trade nameFabricante / nome comercial
• Número de loteBatch numberNúmero do lote
• EN 353-2 y año de ediciónEN 353-2 and year of issueEN 353-2 e ano de edição
• Tipo / modeloType / model nameTipo / modelo
• Referencia al manual de usuarioReference to the user manualReferência ao manual do usuário
• Sentido correcto de montaje en la líneaCorrect direction of fitting on the lineSentido correto de montagem na linha
• Indicación de que debe usarse la línea de anclaje definidaIndication that the specified anchor line must be usedIndicação de que a linha de ancoragem definida deve ser usada
• Marcado CE con el número de 4 dígitos del organismo notificadoCE marking with the 4-digit number of the notified bodyMarcação CE com o número de 4 dígitos do organismo notificado

Productos SR relacionados con esta normaSR products related to this standardProdutos SR relacionados a esta norma

ComponenteComponentComponente	NormasStandardsNormas	Datos del fabricanteManufacturer dataDados do fabricante
LOCKER (W1010BB09)	EN 353-2 · EN 12841-A · CE 1019	Anticaídas deslizante para cuerda Ø 11 mm · 188 g · usuario 30–100 kg (hasta 150 kg con LOCKER LINK) · leva de bloqueoGuided fall arrester for Ø 11 mm rope · 188 g · user 30–100 kg (up to 150 kg with LOCKER LINK) · locking camTrava-quedas deslizante para corda Ø 11 mm · 188 g · usuário 30–100 kg (até 150 kg com LOCKER LINK) · came de travamento
LOCKER LINK (W1055B020) · LOCKER LINK L (W1055B040)	CE 1019	Absorbedor de energía solo para LOCKER · 20 cm, 80 g / 40 cm, 110 g · PES, HMPE, PA · indicador de caídaEnergy absorber for LOCKER only · 20 cm, 80 g / 40 cm, 110 g · PES, HMPE, PA · fall indicatorAbsorvedor de energia somente para LOCKER · 20 cm, 80 g / 40 cm, 110 g · PES, HMPE, PA · indicador de queda
BACK-UP (K04000BB)	EN 353-2 · EN 567 · EN 12841 A/B · CE 2008	Anticaídas deslizante independiente (no usa el LOCKER LINK) · cuerdas Ø 10,5 y 11 mm · 205 g sin conector, 420 g con conector · sigue al usuario en ambos sentidosSeparate guided fall arrester (not used with LOCKER LINK) · ropes Ø 10.5 and 11 mm · 205 g without connector, 420 g with connector · follows the user in both directionsTrava-quedas deslizante independente (não usa o LOCKER LINK) · cordas Ø 10,5 e 11 mm · 205 g sem conector, 420 g com conector · acompanha o usuário nos dois sentidos
LOCKER SLING (W1015B020)	EN 354 · EN 566 · CE 1019	Componente: cinta de conexión arnés–LOCKER · 22 kN · 20 mm de ancho · 20 cm. La página de SR no indica EN 353-2 para este productoComponent: harness-to-LOCKER connecting sling · 22 kN · 20 mm wide · 20 cm. The SR page does not state EN 353-2 for this productComponente: fita de conexão cinto–LOCKER · 22 kN · 20 mm de largura · 20 cm. A página da SR não indica a EN 353-2 para este produto
STATIC 11 (L0250) – línea de anclaje / anchor line	EN 1891 tipo A / type A · CE 1019 · UIAA	Componente: cuerda Ø 11,0 mm, 80 g/m, 34,5 kN, alargamiento estático 3,3 %; el LOCKER se certifica con esta cuerda con terminación cosida. La página de SR no indica EN 353-2 para la cuerda solaComponent: Ø 11.0 mm rope, 80 g/m, 34.5 kN, static elongation 3.3 %; LOCKER is certified with this rope with sewn termination. The SR page does not state EN 353-2 for the rope aloneComponente: corda Ø 11,0 mm, 80 g/m, 34,5 kN, alongamento estático 3,3 %; o LOCKER é certificado com esta corda com terminação costurada. A página da SR não indica a EN 353-2 para a corda isolada

El LOCKER LINK es el absorbedor entre el LOCKER y el arnés; la línea de anclaje flexible es la cuerda. Según el manual (versión actual) el sistema se certifica según EN 353-2:2024. Los valores son del fabricante; los mínimos de la norma son los de las tablas anteriores.The LOCKER LINK is the absorber between the LOCKER and the harness; the flexible anchor line is the rope. According to the instructions the system is certified to EN 353-2:2024. The values are the manufacturer's; the standard's minimums are those in the tables above.O LOCKER LINK é o absorvedor entre o LOCKER e o cinto; a linha de ancoragem flexível é a corda. Segundo o manual o sistema é certificado conforme EN 353-2:2024. Os valores são do fabricante; os mínimos da norma são os das tabelas acima.

Actualizaciones y nuevas versionesUpdates and new versionsAtualizações e novas versões

FuentesSourcesFontes

• EN 353-2:2024 y EN 353-2:2002 – Equipos de protección individual contra caídas – Anticaídas deslizantes con línea de anclaje flexible (CEN). Disponible en su organismo nacional de normalización (p. ej. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 353-2:2024 and EN 353-2:2002 – Personal fall protection equipment – Guided type fall arresters including a flexible anchor line (CEN). Obtain from your national standards body (e.g. UNE, ABNT, DIN, BSI).EN 353-2:2024 e EN 353-2:2002 – Equipamentos de proteção individual contra quedas – Trava-quedas deslizantes com linha de ancoragem flexível (CEN). Disponível no seu organismo nacional de normalização (p. ex. UNE, ABNT, DIN, BSI).
• Resumen de SATRA sobre EN 353-2:2002 y fichas e instrucciones del fabricante (Singing Rock LOCKER, LOCKER LINK, versión 10/2025).SATRA summary of EN 353-2:2002 and manufacturer data sheets and instructions (Singing Rock LOCKER, LOCKER LINK, version 10/2025).Resumo da SATRA sobre a EN 353-2:2002 e fichas e instruções do fabricante (Singing Rock LOCKER, LOCKER LINK, versão 10/2025).