Guía técnicaTechnical guideGuia técnicaGuía técnicaTechnical guideGuia técnicaEl arnés anticaídas es un dispositivo de sujeción del cuerpo que impide la caída libre de una persona. Consta de cintas, herrajes, hebillas y otros elementos dispuestos de modo que el arnés sostenga todo el cuerpo y mantenga al usuario en una posición adecuada durante y después de detener la caída. Es el único dispositivo de sujeción corporal aceptado para detener caídas.A full body harness is a body-holding device that prevents a person from falling freely. It consists of straps, fittings, buckles and other elements arranged so that the harness supports the entire body and keeps the wearer in a suitable position both during and after arresting a fall. It is the only body-holding device accepted for fall arrest.O arnês de corpo inteiro é um dispositivo de sustentação do corpo que impede a queda livre de uma pessoa. É formado por fitas, ferragens, fivelas e outros elementos dispostos de modo que o arnês sustente o corpo todo e mantenha o usuário em posição adequada durante e depois da retenção da queda. É o único dispositivo de sustentação do corpo aceito para retenção de quedas.
En algunos arneses el punto anticaídas esternal (del pecho) no es una sola anilla sino dos elementos separados, por ejemplo los dos lazos textiles del SR BASIC (Fig. 1a). Cada elemento va marcado A/2. Juntos forman un punto anticaídas: ambas mitades deben conectarse al mismo conector. Conectar solo una mitad no es una conexión anticaídas correcta. Una anilla o lazo único marcado A (como el punto dorsal) se conecta por sí solo.On some harnesses the sternal (chest) fall-arrest point is not one ring but two separate elements, for example the two textile loops of the SR BASIC (Fig. 1a). Each element is marked A/2. Together they form one fall-arrest point: both halves must be connected to the same connector. Connecting only one half is not a correct fall-arrest connection. A single ring or loop marked A (like the dorsal point) is connected on its own.Em alguns arneses o ponto de retenção de quedas esternal (do peito) não é uma argola única, mas dois elementos separados, por exemplo as duas alças têxteis do SR BASIC (Fig. 1a). Cada elemento é marcado A/2. Juntos formam um ponto de retenção de quedas: as duas metades devem ser conectadas ao mesmo conector. Conectar só uma metade não é uma conexão correta de retenção de quedas. Uma argola ou alça única marcada A (como o ponto dorsal) é conectada sozinha.
| ElementoElementElemento | RequisitoRequirementRequisito |
|---|---|
| Cintas primarias – sostienen el cuerpo y presionan sobre él durante y tras la caídaPrimary straps – support the body and press on it during and after a fallFitas primárias – sustentam o corpo e pressionam sobre ele durante e após a queda | ≥ 40 mm |
| Cintas secundarias – sin función portante, mantienen las primarias en posiciónSecondary straps – no load-bearing role, they hold the primary straps in placeFitas secundárias – sem função portante, mantêm as primárias em posição | ≥ 20 mm |
| CosturasStitchingCosturas | El hilo debe ser de color distinto al de la cinta para facilitar la inspección visualThread colour must differ from the webbing so seams can be inspected visuallyA linha deve ter cor diferente da fita para facilitar a inspeção visual |
| HebillasBucklesFivelas | No deben deslizarse ni abrirse solasMust not slip or open of their own accordNão devem deslizar nem abrir sozinhas |
| Puntos de engancheAttachment pointsPontos de ancoragem | Dorsal «A», o par esternal «A/2» (ambas mitades conectadas juntas); cada ensayo se hace en cada punto de engancheDorsal “A”, or sternal pair “A/2” (both halves connected together); every test is done on each attachment pointDorsal «A», ou par esternal «A/2» (as duas metades conectadas juntas); cada ensaio é feito em cada ponto de ancoragem |
| Dirección de la fuerzaDirection of forceDireção da força | FuerzaForceForça | DuraciónDurationDuração |
|---|---|---|
| Hacia arribaUpwardPara cima | 15 kN | 3 min |
| Hacia abajoDownwardPara baixo | 10 kN | 3 min |
El ensayo se realiza en cada punto de enganche del arnés.The test is carried out on every attachment point of the harness.O ensaio é realizado em cada ponto de ancoragem do arnês.
| ParámetroParameterParâmetro | ValorValueValor |
|---|---|
| ManiquíDummyManequim | torso rígido, 100 kgsolid torso, 100 kgtronco rígido, 100 kg |
| CuerdaRopeCorda | dinámica (EN 892), Ø 11 mm, 2 mdynamic (EN 892), Ø 11 mm, 2 mdinâmica (EN 892), Ø 11 mm, 2 m |
| Altura de caídaDrop heightAltura de queda | 4 m |
| CaídasDropsQuedas | 2 consecutivas; por punto de enganche, cabeza arriba y cabeza abajo2 consecutive; per attachment point, head-up and head-down2 consecutivas; por ponto de ancoragem, cabeça para cima e para baixo |
| CriteriosPass criteriaCritérios | Ningún componente se rompe; el maniquí no se sale del arnés; queda a no más de 50° de la verticalNo component tears; the dummy is not released from the harness; the dummy hangs no more than 50° from uprightNenhum componente se rompe; o manequim não sai do arnês; fica a no máximo 50° da vertical |
| ModeloModelModelo | NormasStandardsNormas | Puntos de engancheAttachment pointsPontos de ancoragem |
|---|---|---|
| SR BASIC (W0089SY) | EN 361 | A dorsal + A/2 esternal (dos lazos); 820 g (S/M/L)Dorsal A + sternal A/2 (two loops); 820 g (S/M/L)A dorsal + A/2 esternal (duas alças); 820 g (S/M/L) |
| SR EXPERT 3D speed (W0079DR) | EN 358 · EN 361 · EN 813 · EN 1497 | A esternal + A dorsalSternal A + dorsal AA esternal + A dorsal |
| SR BODY (W0068BR / W0071BY) | EN 361 | Dos puntos anticaídas EN 361 + punto trasero plano; BODY estándar 1025 g, BODY speed 1185 g (S/M/L)Two EN 361 fall-arrest points + flat rear attachment; BODY standard 1025 g, BODY speed 1185 g (S/M/L)Dois pontos de retenção de quedas EN 361 + ponto traseiro plano; BODY padrão 1025 g, BODY speed 1185 g (S/M/L) |
| SR BODY II ENERGY speed (W0093SY) | EN 358 · EN 361 | Puntos anticaídas delantero y trasero (EN 361) + puntos laterales de posicionamiento (EN 358); 2250 g (S/M/L)Front and rear fall-arrest points (EN 361) + side work-positioning points (EN 358); 2250 g (S/M/L)Pontos de retenção de quedas frontal e traseiro (EN 361) + pontos laterais de posicionamento (EN 358); 2250 g (S/M/L) |
| SR TARZAN ECONOMIC (W0059BR) | EN 12277 · EN 361 | Anilla dorsal de acero, 15 kN según EN 361; punto delantero según EN 12277 tipo C; 960 g (S), 1050 g (UNI)Steel dorsal ring, 15 kN per EN 361; front point per EN 12277 type C; 960 g (S), 1050 g (UNI)Argola dorsal de aço, 15 kN conforme EN 361; ponto frontal conforme EN 12277 tipo C; 960 g (S), 1050 g (UNI) |
La EN 361 es una norma de EPI para una sola persona y no fija un peso máximo del usuario. El límite de carga que figura en algunos arneses (p. ej. 150 kg en el EXPERT 3D) procede de las otras normas que cumplen, como la EN 358 y la EN 813.EN 361 is a PPE standard for use by one person and does not set a maximum user weight. The load rating shown on some harnesses (e.g. 150 kg on the EXPERT 3D) comes from the other standards they also meet, such as EN 358 and EN 813.A EN 361 é uma norma de EPI para uso por uma pessoa e não define um peso máximo do usuário. O limite de carga indicado em alguns arneses (p. ex. 150 kg no EXPERT 3D) vem das outras normas que eles também atendem, como a EN 358 e a EN 813.
Edición tratada: EN 361:2002 – sigue siendo la edición vigente para los arneses con marcado CE.Edition covered: EN 361:2002 – still the edition in force for CE-marked harnesses.Edição tratada: EN 361:2002 – continua sendo a edição em vigor para arneses com marcação CE.
Revisión en curso: una nueva edición, prEN 361:2026, está en borrador dentro de CEN/TC 160. Los organismos de normalización indican su publicación hacia finales de 2026. El alcance es el mismo que el actual (requisitos, métodos de ensayo, marcado, información del fabricante) y se han actualizado las normas de arneses a las que remite (p. ej. EN 358:2018, EN 813:2024). Los cambios técnicos no son públicos hasta que se publique el texto final; consulte esta página de nuevo tras la publicación.Revision in progress: a new edition, prEN 361:2026, is in draft within CEN/TC 160. Standards bodies list publication around the end of 2026. Its scope is the same as today (requirements, test methods, marking, manufacturer information) and the harness-related standards it refers to have been updated (e.g. EN 358:2018, EN 813:2024). The technical changes are not public until the final text is published, so check this page again after publication.Revisão em andamento: uma nova edição, prEN 361:2026, está em rascunho no CEN/TC 160. Os organismos de normalização indicam publicação por volta do fim de 2026. O escopo é o mesmo de hoje (requisitos, métodos de ensaio, marcação, informações do fabricante) e as normas de arneses a que remete foram atualizadas (p. ex. EN 358:2018, EN 813:2024). As mudanças técnicas não são públicas até a publicação do texto final; consulte esta página novamente após a publicação.
No confundir con «EN 361:2025»: esa denominación aparece en adopciones nacionales del texto de 2002 en la región del Golfo. No es una nueva edición europea. Documentos de EE. UU. como ANSI/ASSP Z359.11 son otra norma distinta.Do not be confused by “EN 361:2025”: that label appears for national adoptions of the 2002 text in the Gulf region. It is not a new European edition. US documents such as ANSI/ASSP Z359.11 are a different standard.Não confundir com «EN 361:2025»: essa denominação aparece em adoções nacionais do texto de 2002 na região do Golfo. Não é uma nova edição europeia. Documentos dos EUA, como a ANSI/ASSP Z359.11, são outra norma.